Traduzione del testo della canzone Fortune Teller - Lamont Dozier

Fortune Teller (originale)

Fortune teller, the king of crystal ball and see
Will that girl I love ever love me?
Fortune teller, tell me
What do you see?
Oh, Fortune teller, the girl I love just passed me by
And I was too shy to say hi
Fortune teller, tell me
What do you see?
Well, I tell ya, I get mad
When she talks to some other guy
And in the movies when I see someone kissing her
Lord knows, I could just die
My friends, they bet that she’s a girl I won’t get
'Cause I’m as ugly as they come
Don’t weigh a hundred soaking wet
Fortune teller, tell me
Is there any way to help my case?
Will I go thru life suffering with heartache?
Fortune teller, tell me
What do you see?
Hey, baby
(piano solo)
Fortune teller, tell me
Is there any way to help my case?
Will I go thru life suffering with heartache?
Fortune teller, tell me
What do you see?
Oh, Fortune teller-teller, tell me
Teller-teller, tell me now
Teller-teller, tell me
Teller-teller, tell me now
Fortune teller, tell me

(traduzione)

Indovino, il re della sfera di cristallo e guarda
Quella ragazza che amo mi amerà mai?
Indovino, dimmi
Cosa vedi?
Oh, chiromante, la ragazza che amo mi è appena passata accanto
Ed ero troppo timido per salutarlo
Indovino, dimmi
Cosa vedi?
Bene, te lo dico, mi arrabbio
Quando parla con qualche altro ragazzo
E nei film quando vedo qualcuno che la bacia
Il Signore sa che potrei semplicemente morire
I miei amici, scommettono che è una ragazza che non avrò
Perché sono brutto come loro
Non pesare cento fradici
Indovino, dimmi
C'è un modo per aiutare il mio caso?
Andrò attraverso la vita soffrendo di angoscia?
Indovino, dimmi
Cosa vedi?
Ehi, piccola
(assolo di pianoforte)
Indovino, dimmi
C'è un modo per aiutare il mio caso?
Andrò attraverso la vita soffrendo di angoscia?
Indovino, dimmi
Cosa vedi?
Oh, indovino, dimmi
Cassiere, dimmelo adesso
Cassiere, dimmi
Cassiere, dimmelo adesso
Indovino, dimmi