Traduzione del testo della canzone Take Off Your Make Up - Lamont Dozier

Take Off Your Make Up (originale)

Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery out of town
It’s time to live
Ooh
Take off your make-up and turn off that frown
I’ve got some loving that won’t let you down
I got love that’s rarely ever found
Come and live
You’re the life of the party
Pretending nothing’s wrong
When all the time your pain goes on
Don’t look now, but your loneliness is showing
It’s in your face, girl
The heartache’s a-glowing
You can’t find yourself and don’t know who you are
You’re still wishin' on shooting stars
Let me rewrite your life with love and understanding (trust in me)
Hey, trust in me (trust in me)
Baby, trust in me (trust in me)
Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery out of town
It’s time to live
Ooh, baby
Take off your make-up and turn off that frown
I’ve got some loving that won’t let you down
I got love that’s rarely ever found
Come and live, ooh
You spent your life on some bad love you bought
And you go on running, afraid of being caught
Unlock your heart just for a little while
Give me a chance, girl, to make you smile
Tryna fool yourself is just a waste of time
And givin' up is a crime, when you can be a man
Before you throw in the towel, try on my love for a while
(Trust in me) Baby, won’t you trust in me?
(Trust in me) Hey, trust in me
(Trust in me) Hey
Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery out of town
It’s time to live
Ooh
Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery, chase it babe (out of town)
(It's time to live) Come on and live
Ooh
Take off your make-up and turn off that frown
(I've got some loving) I got some loving (that won’t let you down)
It won’t let you down, babe
(I got love) I got love
(Rarely ever found) You ain’t gonna find it, baby
Oh, ooh
(Take off your make-up) Take it off

(traduzione)

Togliti il ​​trucco e lascia i capelli sciolti
Non ci sarà più dolore al cuore
Inseguirò la tua miseria fuori città
È tempo di vivere
Ooh
Togliti il ​​trucco e spegni quel cipiglio
Ho un po' di amore che non ti deluderà
Ho un amore che raramente si trova
Vieni a vivere
Sei la vita della festa
Fare finta di niente
Quando tutto il tempo il tuo dolore continua
Non guardare ora, ma la tua solitudine si sta mostrando
È nella tua faccia, ragazza
L'angoscia è ardente
Non riesci a ritrovarti e non sai chi sei
Stai ancora desiderando le stelle cadenti
Lascia che riscriva la tua vita con amore e comprensione (fidati di me)
Ehi, fidati di me (fidati di me)
Tesoro, fidati di me (fidati di me)
Togliti il ​​trucco e lascia i capelli sciolti
Non ci sarà più dolore al cuore
Inseguirò la tua miseria fuori città
È tempo di vivere
Oh, piccola
Togliti il ​​trucco e spegni quel cipiglio
Ho un po' di amore che non ti deluderà
Ho un amore che raramente si trova
Vieni a vivere, ooh
Hai speso la tua vita per un cattivo amore che hai comprato
E tu continui a correre, temendo di essere beccato
Sblocca il tuo cuore solo per un po'
Dammi una possibilità, ragazza, di farti sorridere
Provare a prendere in giro te stesso è solo una perdita di tempo
E rinunciare è un crimine, quando puoi essere un uomo
Prima di gettare la spugna, prova per un po' il mio amore
(Fidati di me) Tesoro, non ti fidi di me?
(Fidati di me) Ehi, fidati di me
(Fidati di me) Ehi
Togliti il ​​trucco e lascia i capelli sciolti
Non ci sarà più dolore al cuore
Inseguirò la tua miseria fuori città
È tempo di vivere
Ooh
Togliti il ​​trucco e lascia i capelli sciolti
Non ci sarà più dolore al cuore
Inseguirò la tua miseria, inseguila piccola (fuori città)
(È ora di vivere) Vieni e vivi
Ooh
Togliti il ​​trucco e spegni quel cipiglio
(Ho un po' di amore) Ho un po' di amore (che non ti deluderà)
Non ti deluderà, piccola
(Ho l'amore) Ho l'amore
(Raramente mai trovato) Non lo troverai, piccola
Oh, ooh
(Togliti il ​​trucco) Toglilo