Traduzione del testo della canzone Trying To Hold On To My Woman - Lamont Dozier

Trying To Hold On To My Woman (originale)

I’m just tryin' to hold on to my woman
To my life
I’ve got a woman that satisfies my every need
She’s got a formula guaranteed to please
You know what, there was once a time
When I ran the streets
And tryin' to sweep all the girls
Off their feet
But that kind of kind
It only destroys
And that’s why I have no desire
To paint the town with the boys
I stay home
I just tryin', tryin ta hold on, hold on
To my…, aah
My woman, my life
I feel like I want to testify
For all the wrong I’ve done
She never once complained
She stuck beside me
All through the sunshine and rain
And I don’t gamble with her love
That’s something I couldn’t stand to lose
Her confidence in me
I don’t dare misuse
If I get the urge to go
She may not know where I’m goin'
But I don’t fear me
That when I come in
She knows where I been
In my life she’s first and she’s last
She’s my future
And I’m telling you all
She my past
And for what she’s given me
I can never repay
I can only hope (only hope)
Only hope (only hope)
That she let me (let me)
Let me (let me)
I said let me (let me)
Serve her for the rest of her days
Always and always
I’m just tryin' to hold on, hold on
To my…
To my home and my life love
Some call me henpecked
For giving my woman the proper respect
But I don’t care
I don’t mind if they tease me
As long as my woman is pleasing me
I’m just tryin' ta
Tryin ta, tryin' ta
Tryin' ta
Hold on
To my…
My woman my life

(traduzione)

Sto solo cercando di mantenere la mia donna
Alla mia vita
Ho una donna che soddisfa ogni mia esigenza
Ha una formula garantita per piacere
Sai una cosa, c'era una volta
Quando correvo per le strade
E cercando di spazzare tutte le ragazze
Fuori i piedi
Ma quel tipo di tipo
Distrugge solo
Ed è per questo che non ho alcun desiderio
Per dipingere la città con i ragazzi
Resto a casa
Sto solo provando, cercando di resistere, aspetta
Al mio..., aah
La mia donna, la mia vita
Mi sembra di voler testimoniare
Per tutto il male che ho fatto
Non si è mai lamentata una volta
Mi è rimasta accanto
Per tutto il sole e la pioggia
E non gioco d'azzardo con il suo amore
È qualcosa che non sopporto di perdere
La sua fiducia in me
Non oso abusarne
Se ho la voglia di andare
Potrebbe non sapere dove sto andando
Ma non mi temo
Che quando entro
Lei sa dove sono stato
Nella mia vita lei è la prima e l'ultima
Lei è il mio futuro
E ti sto dicendo tutto
Lei il mio passato
E per quello che mi ha dato
Non potrò mai rimborsare
Posso solo sperare (solo sperare)
Solo speranza (solo speranza)
Che lei mi ha lasciato (lasciami)
Lasciami (lasciami)
Ho detto lasciami (lasciami)
Servila per il resto dei suoi giorni
Sempre e sempre
Sto solo cercando di tenere duro, aspetta
Al mio…
Alla mia casa e alla mia vita amore
Alcuni mi chiamano perseguitato
Per aver dato alla mia donna il dovuto rispetto
Ma non mi interessa
Non mi importa se mi prendono in giro
Finché la mia donna mi piace
Ci sto solo provando
Ci provo, ci provo
Sto provando
Aspettare
Al mio…
La mia donna la mia vita