Traduzione del testo della canzone Don't Want Nobody To Come Between Us - Lamont Dozier

Don't Want Nobody To Come Between Us (originale)

Hey, baby!
Just sit down here by the other side of me
Look, you know, sometimes we may disagree
But that’s no reason just to run home to your mother
Oh, I even discuss what we do
Or what happens in our home
There’s no reason to get opinions from mothers
'Cause that would just set us back
Just that, just that much further
You know what I mean?
And, another thing
The reason why I, I don’t want nobody in our home
When I’m gone
Naw, I’ts not because I’m jealous
I’ts because they might try to take advantage of you
When you’re alone
And I don’t want nobody to come between us, never!
Lock all the doors, turn off the lights
Get off the phone, baby
Don’t want nobody coming round
Upsetting my home
I wanna shut the world out
I wanna keep them away, baby
Don’t want nobody around
Trying to make you stay
Just because they’ll put game on you
And spit shame on you
They’ll use you, and abuse you
It’s your friend that you lend
Cut your throat and watch you choke
I’ts all true, that’s what they’ll do
Don’t wan’t, never, ever
Don’t want nobody to come between us
Never!
never, Baby!
I don’t want nobody to come between us
Never, darling!
No!
Don’t want nobody to come between us
Misery loves company and hates to see, baby
People so much in love like you and me
We’ve worked too hard to lake our ove last, sweet darling
Don’t need nobody planting weeds and leaving trash
Just because they’ll put game on you
And spit shame on you!
They’ll use you, abuse you!
I’ts your friend that you lend!
Cut your throat watch you choke!
I’ts all true, that’s something they’ll do
Don’t want, never, never
Don’t want nobody to come between us
Never!
never, Baby!
Don’t want nobody to come between us
Never!
never, Baby!
Don’t want nobody to come between us
Don’t want noboby, never!
I don’t want nobody to come between us
Never baby, naw!
Don’t want nobody to come between us

(traduzione)

Ehi, piccola!
Siediti qui dall'altro lato di me
Senti, sai, a volte potremmo non essere d'accordo
Ma non è solo una ragione per correre a casa da tua madre
Oh, discuto persino di ciò che facciamo
O cosa succede a casa nostra
Non c'è motivo per ottenere opinioni dalle madri
Perché questo ci riporterebbe indietro
Solo questo, solo molto più in là
Sai cosa voglio dire?
E un'altra cosa
Il motivo per cui io non voglio nessuno a casa nostra
Quando me ne sarò andato
No, non lo è perché sono geloso
È perché potrebbero cercare di approfittare di te
Quando sei solo
E non voglio che nessuno si metta tra noi, mai!
Chiudi tutte le porte, spegni le luci
Stacca il telefono, piccola
Non voglio che nessuno si avvicini
Sconvolgere la mia casa
Voglio chiudere fuori il mondo
Voglio tenerli lontani, piccola
Non voglio nessuno intorno
Cercando di farti restare
Solo perché ti metteranno in gioco
E sputare vergogna su di te
Ti useranno e ti abuseranno
È il tuo amico che presti
Tagliati la gola e guardati soffocare
È tutto vero, è quello che faranno
Non voglio, mai, mai
Non voglio che nessuno si metta tra noi
Mai!
mai, piccola!
Non voglio che nessuno si metta tra noi
Mai, tesoro!
No!
Non voglio che nessuno si metta tra noi
La miseria ama la compagnia e odia vedere, piccola
Persone così innamorate come te e me
Abbiamo lavorato troppo duramente per laccare per ultimo il nostro ultimo, dolce tesoro
Non c'è bisogno che nessuno pianti erba e lasci spazzatura
Solo perché ti metteranno in gioco
E sputare vergogna su di te!
Ti useranno, ti abuseranno!
È il tuo amico che presti!
Tagliati la gola, guardati soffocare!
È tutto vero, è qualcosa che faranno
Non voglio, mai, mai
Non voglio che nessuno si metta tra noi
Mai!
mai, piccola!
Non voglio che nessuno si metta tra noi
Mai!
mai, piccola!
Non voglio che nessuno si metta tra noi
Non voglio nessuno, mai!
Non voglio che nessuno si metta tra noi
Mai piccola, no!
Non voglio che nessuno si metta tra noi