Traduzione del testo della canzone Let Me Make Love To You - Lamont Dozier

Let Me Make Love To You (originale)

Let me make love, let me do
Let me thrill you with my song
Let me take care, care of you
And give you the love, the whole night long
Let me replace, the love and the faith
Let me erase all your heartache
Oh, baby, sweet baby
Let me fill your life with love
Where emptiness used to be naw, baby, C’mon baby
Let me take control of your fears
And remove your thoughts of me
I can make it love
And I’ve been armed with a feelin' so strong
If only, if only
My only My only thought is love
Even in the storm around
Let me ake love, let me make love
Let me make love, let me do
Let me thrill you with my song
Let me take care, care of you
And give you the love, the whole night long
Let me replace, the love and the faith
Let me erase all your heartache
You’ve been longing for somebody else (I know you do, babe)
And you know (Whoo!) I’ve got the same problem too
But whether you know, in the night, girl
You need love the same as I do (I betcha' do, girl)
We may not get this chance again (C'mon, mama)
Let’s get it on before the moment, it ends
Who cares what tomorrow might bring
'Cause what’s here is now, girl
That beats everything.
Why don’t you baby?
Let me make love, love to you
Let me thrill you with my song
Let me take care, care of you
And give you the love, the whole night long
Why don’t you, babe?
If you want to
Sweetheart, I know you don’t want to be unfaithful
And really don’t want you to be,
but I understand the situation at hand
I know you’re afraid of losing what you’ve got
Cause It’s — It’s so hard finding somebody new
Somebody else that’s for you
But whether you know it or not, you need love
Just as bad as I do
Let me make love, love to you
Let me thrill you, baby, baby, baby
With my song, Ooh
Let me take care, care of you
And give you the love, the whole night long
Baby!
Baby!
C’mon, why don’t you?
Whooo Whooo.
Let your hair down
Why don’t You, baby?
Whoa, Ooh Ooh!
Why don’t you, baby
Let your hair dow

(traduzione)

Lasciami fare l'amore, lasciami fare
Lascia che ti entusiasmi con la mia canzone
Lascia che mi prenda cura, mi prenda cura di te
E darti l'amore, per tutta la notte
Lasciami sostituire, l'amore e la fede
Fammi cancellare tutto il tuo dolore
Oh, piccola, dolcezza
Lascia che ti riempia la vita di amore
Dove un tempo il vuoto era naw, baby, andiamo baby
Fammi prendere il controllo delle tue paure
E rimuovi i tuoi pensieri su di me
Posso farlo amare
E sono stato armato di un sentimento così forte
Se solo, se solo
Il mio unico Il mio unico pensiero è l'amore
Anche nella tempesta intorno
Fammi fare l'amore, lasciami fare l'amore
Lasciami fare l'amore, lasciami fare
Lascia che ti entusiasmi con la mia canzone
Lascia che mi prenda cura, mi prenda cura di te
E darti l'amore, per tutta la notte
Lasciami sostituire, l'amore e la fede
Fammi cancellare tutto il tuo dolore
Hai desiderato ardentemente qualcun altro (lo so che lo fai, piccola)
E sai (Whoo!) Anche io ho lo stesso problema
Ma se lo sai, di notte, ragazza
Hai bisogno dell'amore come me (scommetto, ragazza)
Potremmo non avere più questa possibilità (dai, mamma)
Facciamolo prima del momento, finisce
Chi se ne frega di cosa potrebbe portare il domani
Perché quello che c'è qui è ora, ragazza
Che batte tutto.
Perché non lo fai piccola?
Lasciami fare l'amore, amarti
Lascia che ti entusiasmi con la mia canzone
Lascia che mi prenda cura, mi prenda cura di te
E darti l'amore, per tutta la notte
Perché no, piccola?
Se lo desidera
Tesoro, so che non vuoi essere infedele
E davvero non voglio che tu sia,
ma capisco la situazione a portata di mano
So che hai paura di perdere ciò che hai
Perché è — È così difficile trovare qualcuno di nuovo
Qualcun altro che è per te
Ma che tu lo sappia o no, hai bisogno di amore
Proprio cattivo come me
Lasciami fare l'amore, amarti
Lascia che ti entusiasmi, piccola, piccola, piccola
Con la mia canzone, Ooh
Lascia che mi prenda cura, mi prenda cura di te
E darti l'amore, per tutta la notte
Bambino!
Bambino!
Dai, perché no?
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Lascia i capelli sciolti
Perché non lo fai, piccola?
Whoa, Ooh Ooh!
Perché no, piccola
Lasciati sciolti i capelli