Traduzione del testo della canzone Fish Ain't Bitin' - Lamont Dozier

Fish Ain't Bitin' (originale)

I’m out here fighting, hungry
The fish ain’t biting
Life’s so frightening
I’m out here stumbling
Broke and crumbling
And nothing’s hatching
And I ain’t catching
Nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
I’m running last in this human race
Trying to get over this hopeless place
Trying to find that no defense
That I can’t win with no confidence
And meanwhile in dc
Tricky dick is trying to be slick
And the short end of the stick
Because I’m gonna get it
Tricky dick, please quit
Nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
I’ve been trying to recover
From that phase one
But it’s just too hard when
The damage is already done
Lord, we will overcome
Or am I just destined
Destined to be a bum
With phase two
I thought I was through
In phase four gonna
Take me out the back door
This I know it’s for sure
I’m on my knees begging please
Tricky dick, stop your shit
Nothing, nothing
Can’t afford to be lazy
When the cost of living’s
Gone crazy

Fish Ain't Bitin' (traduzione)

Sono qui fuori a combattere, affamato
Il pesce non morde
La vita è così spaventosa
Sono qui fuori a inciampare
Rotto e sbriciolato
E niente si schiude
E non sto prendendo
Niente niente
Niente, niente, niente
Sono l'ultimo in questa razza umana
Cercando di superare questo posto senza speranza
Cercando di scoprire che nessuna difesa
Che non posso vincere senza fiducia
E intanto in DC
Il cazzo ingannevole sta cercando di essere chiaro
E l'estremità corta del bastone
Perché lo prenderò
Cazzo ingannevole, per favore smettila
Niente niente
Niente, niente, niente
Ho cercato di riprendermi
Da quella fase uno
Ma è troppo difficile quando
Il danno è già fatto
Signore, noi vinceremo
O sono solo destinato
Destinato a essere un vagabondo
Con la fase due
Pensavo di aver finito
Nella fase quattro andrò
Portami fuori dalla porta sul retro
Questo lo so per certo
Sono in ginocchio a chiedere l'elemosina, per favore
Cazzo ingannevole, smettila di merda
Niente niente
Non posso permettermi di essere pigro
Quando il costo della vita
Impazzito