Traduzione del testo della canzone Letting Go - Lana Wolf

Letting Go (originale)

Sometimes I wish that you would listen to me
Trusting someone that you don’t have to fear
But baby letting go, it’s hard to show
And I’m just trying to make it clear
Only time will fade the scars that won’t heal
When you don’t even know what to feel
But it’s gonna be all right
So kiss me goodbye
Remember this moment for the rest of my life
The rivers will flow
It’s a force you can’t control
This flower will grow for the rest of my life
Where I’m going, I just can’t say
Don’t wanna understand, just push me further away
With our heads towards sun I’ve just begun to see
Life’s gonna mean much more
I finally found the key to the door and the answer I’ve been searching for
But it’s gonna be all right
So kiss me goodbye
Remember this moment for the rest of my life
The rivers will flow
It’s a force you can’t control
This flower will grow for the rest of my life
I’m not saying love is wrong
I was so tired of holding on
I knew there were no more chances
I had to turn my life around
Face the fears that held me down
There’s no more regrets no sadness
Only time will face the scars that wont heal
When you don’t even know what to feel.
But it’s gonna be all right
So kiss me goodbye
Remember this moment for the rest of my life
The rivers will flow
It’s a force you can’t control
This flower will grow for the rest of my life
But it’s gonna be all right
So kiss me goodbye
Remember this moment for the rest of my life
The rivers will flow
It’s a force you can’t control
This flower will grow for the rest of my life

(traduzione)

A volte desidero che tu mi ascolti
Fidarsi di qualcuno di cui non devi avere paura
Ma tesoro lasciarsi andare, è difficile da mostrare
E sto solo cercando di chiarire
Solo il tempo sbiadirà le cicatrici che non guariranno
Quando non sai nemmeno cosa provare
Ma andrà tutto bene
Quindi baciami addio
Ricorda questo momento per il resto della mia vita
I fiumi scorreranno
È una forza che non puoi controllare
Questo fiore crescerà per il resto della mia vita
Dove sto andando, non posso dirlo
Non voglio capire, spingimi solo più lontano
Con le nostre teste rivolte verso il sole, ho appena iniziato a vedere
La vita significherà molto di più
Finalmente ho trovato la chiave della porta e la risposta che stavo cercando
Ma andrà tutto bene
Quindi baciami addio
Ricorda questo momento per il resto della mia vita
I fiumi scorreranno
È una forza che non puoi controllare
Questo fiore crescerà per il resto della mia vita
Non sto dicendo che l'amore sia sbagliato
Ero così stanco di tenere duro
Sapevo che non c'erano più possibilità
Ho dovuto cambiare la mia vita
Affronta le paure che mi hanno trattenuto
Non ci sono più rimpianti né tristezza
Solo il tempo affronterà le cicatrici che non guariranno
Quando non sai nemmeno cosa provare.
Ma andrà tutto bene
Quindi baciami addio
Ricorda questo momento per il resto della mia vita
I fiumi scorreranno
È una forza che non puoi controllare
Questo fiore crescerà per il resto della mia vita
Ma andrà tutto bene
Quindi baciami addio
Ricorda questo momento per il resto della mia vita
I fiumi scorreranno
È una forza che non puoi controllare
Questo fiore crescerà per il resto della mia vita