Traduzione del testo della canzone See The Light - Lana Wolf

See The Light (originale)

Mama thinks of what she never did with her life
Papa stares into the pages of the New York Times and says
Something must be going on around here
My good friend Jeanny seen better days
Everybody thought it was just a nasty phase
I just miss her smile, hope she finds a better place
When I look around and I see my world is moving way to fast
I’ve got to grab a hold of something, that I know is gonna last
And I forget about the way things might have been
Open your heart and let your life begin
That’s when you finally see the light
Story of a life beyond control
Spending all your money, but that won’t save your soul
That’s when you finally see the light (see the light)
Jacky’s always talking about places that he’s never seen
Guess the story sounds better if it’s make believe
Takes him to another state of mind
There’s a woman on the train talking to herself
Cursing out the man and the lies he sells
Well maybe you can spare a little change
When I look around and I see my world is moving way to fast
I’ve got to grab a hold of something, that I know is gonna last
And I forget about the way things might have been
Open your heart and let your life begin
That’s when you finally see the light
Story of a life beyond control
Spending all your money, but that won’t save your soul
That’s when you finally see the light (see the light)
Tell me why
You’re holding so much pain inside
You say you don’t know why
I’ll be the one who gets you through the night
(We all fall down)
I’ll give it all to help you find the love you let go and learn how to fly…
(And forget about the way things might have been
Let your life begin)
That’s when you finally see the light (see the light)
Story of a life beyond control
Spending all your money, but that won’t save your soul
That’s when you finally see the light (see the light)
And I forget about the way things might have been
Open your heart and let your life begin
(That's when you finally see the light)
Finally see the light
(Story of a life beyond control)
Spending all your money, but that won’t save your soul
That’s when you finally see the light

(traduzione)

La mamma pensa a quello che non ha mai fatto della sua vita
Papà fissa le pagine del New York Times e dice
Deve succedere qualcosa da queste parti
La mia buona amica Jeanny ha visto giorni migliori
Tutti pensavano che fosse solo una brutta fase
Mi manca solo il suo sorriso, spero che trovi un posto migliore
Quando mi guardo intorno e vedo che il mio mondo si sta muovendo troppo velocemente
Devo afferrare qualcosa che so che durerà
E mi dimentico di come sarebbero potute andare le cose
Apri il tuo cuore e lascia che la tua vita abbia inizio
È allora che finalmente vedi la luce
Storia di una vita fuori controllo
Spendere tutti i tuoi soldi, ma questo non salverà la tua anima
Questo è quando finalmente vedi la luce (vedi la luce)
Jacky parla sempre di posti che non ha mai visto
Immagino che la storia suoni meglio se è una finzione
Lo porta in un altro stato d'animo
C'è una donna sul treno che parla da sola
Maledicendo l'uomo e le bugie che vende
Beh, forse puoi risparmiare un piccolo cambiamento
Quando mi guardo intorno e vedo che il mio mondo si sta muovendo troppo velocemente
Devo afferrare qualcosa che so che durerà
E mi dimentico di come sarebbero potute andare le cose
Apri il tuo cuore e lascia che la tua vita abbia inizio
È allora che finalmente vedi la luce
Storia di una vita fuori controllo
Spendere tutti i tuoi soldi, ma questo non salverà la tua anima
Questo è quando finalmente vedi la luce (vedi la luce)
Dimmi perchè
Stai trattenendo così tanto dolore dentro
Dici che non sai perché
Sarò quello che ti farà superare la notte
(Noi tutti cadiamo)
Darò tutto per aiutarti a trovare l'amore che hai lasciato andare e imparare a volare...
(E dimentica il modo in cui le cose avrebbero potuto essere
Lascia che la tua vita abbia inizio)
Questo è quando finalmente vedi la luce (vedi la luce)
Storia di una vita fuori controllo
Spendere tutti i tuoi soldi, ma questo non salverà la tua anima
Questo è quando finalmente vedi la luce (vedi la luce)
E mi dimentico di come sarebbero potute andare le cose
Apri il tuo cuore e lascia che la tua vita abbia inizio
(Questo è quando finalmente vedi la luce)
Finalmente vedi la luce
(Storia di una vita fuori controllo)
Spendere tutti i tuoi soldi, ma questo non salverà la tua anima
È allora che finalmente vedi la luce