Traduzione del testo della canzone The Moon Is a Harsh Mistress - Lana Wolf

The Moon Is a Harsh Mistress (originale)

See her, how she flies
Golden sails across the sky
She’s close enough to touch
But careful if you try
Though she looks as warm as gold
The moon’s a harsh mistress
The moon can be so cold
Once the sun did shine
Oh, Lord, it felt so fine
The moon, a phantom, rose
Through the mountains and the ???
And then the darkness fell
The moon’s a harsh mistress
It’s hard to love her way (?)
I fell out of her eyes
I fell out of her heart
I fell down on my face
I tripped and missed my ???
And I fell and fell alone
The moon’s a harsh mistress
The sky is made of stone
The moon’s a harsh mistress
She’s hard to call your own

(traduzione)

Guardala, come vola
Vele dorate nel cielo
È abbastanza vicina da toccarla
Ma fai attenzione se ci provi
Anche se sembra calda come l'oro
La luna è un'amante severa
La luna può essere così fredda
Una volta che il sole splendeva
Oh, Signore, sembrava così bello
La luna, un fantasma, sorse
Attraverso le montagne e il ???
E poi è calata l'oscurità
La luna è un'amante severa
È difficile amare a modo suo (?)
Sono caduto dai suoi occhi
Sono caduto fuori dal suo cuore
Sono caduto a faccia a terra
Sono inciampato e mi sono perso il mio ???
E sono caduto e caduto da solo
La luna è un'amante severa
Il cielo è fatto di pietra
La luna è un'amante severa
È difficile chiamarla tua