Traduzione del testo della canzone Trust Me - Lana Wolf

Trust Me (originale)

I look at this mountain
So many heartaches wide
And I can’t help but wonder
Where’s the other side
I’ve got to be honest
I’ve got my doubts
These tears are asking me
What’s this got to do with love?
Baby, I’ll tell you something
To help us through this long, dark night
When this trouble passes over
You and I will walk away
Knowing that our love survived
Another test of faith
You and I can walk on water
The river rises, we rise above
It may not look that way right now
But trust me, baby… this is love.
Love isn’t easy
I’m torn, I confess
When a heart is uncertain
It’s bound to second guess
This love won’t forsake us
So dry your tears I promise you
When this trouble passes over
You and I will walk away
Knowing that our love survived
Another test of faith
You and I can walk on water
The river rises, we rise above
It may not look that way right now
But trust me, baby… this is love.
I’m here for you baby
There’s nothing I want more
Our day is coming
And we’ll reach that peaceful shore
When this trouble passes over
You and I will walk away
Knowing that our love survived
Another test of faith
You and I can walk on water
The river rises, we rise above
It may not look that way right now
But trust me baby… this is love.
One more mountain
Hey… so what
Trust me baby… this is love

(traduzione)

Guardo questa montagna
Ci sono così tanti dolori
E non posso fare a meno di chiedermelo
Dov'è l'altro lato
Devo essere onesto
Ho i miei dubbi
Queste lacrime mi stanno chiedendo
Cosa c'entra questo con l'amore?
Tesoro, ti dirò una cosa
Per aiutarci a superare questa lunga e buia notte
Quando questo problema passerà
Tu ed io ce ne andremo
Sapendo che il nostro amore è sopravvissuto
Un'altra prova di fede
Tu ed io possiamo camminare sull'acqua
Il fiume sale, noi ci alziamo sopra
Potrebbe non sembrare così in questo momento
Ma fidati di me, piccola... questo è amore.
L'amore non è facile
Sono combattuto, lo confesso
Quando un cuore è incerto
È destinato a una seconda ipotesi
Questo amore non ci abbandonerà
Quindi asciugati le lacrime, te lo prometto
Quando questo problema passerà
Tu ed io ce ne andremo
Sapendo che il nostro amore è sopravvissuto
Un'altra prova di fede
Tu ed io possiamo camminare sull'acqua
Il fiume sale, noi ci alziamo sopra
Potrebbe non sembrare così in questo momento
Ma fidati di me, piccola... questo è amore.
Sono qui per te piccola
Non c'è niente che voglio di più
Il nostro giorno sta arrivando
E raggiungeremo quella spiaggia pacifica
Quando questo problema passerà
Tu ed io ce ne andremo
Sapendo che il nostro amore è sopravvissuto
Un'altra prova di fede
Tu ed io possiamo camminare sull'acqua
Il fiume sale, noi ci alziamo sopra
Potrebbe non sembrare così in questo momento
Ma fidati di me, piccola... questo è amore.
Un'altra montagna
Ehi... e allora
Credimi piccola... questo è amore