Traduzione del testo della canzone Kocham Jak Chcę - Lanberry

Kocham Jak Chcę (originale)

Nie słucham, udaję
Moje myśli odpływają jak najdalej
Od tego co tak bardzo pali mnie
Wymyślam, znów kręcę
Gram na czas i wypadam na zakręcie
Spada na mnie tysiąc nowych spraw
Tyle znaków zapytania w głowie mam
Tyle niewiadomych od lat
Niech ktoś zatrzyma czas, zatrzyma czas
Moje serce krzyczy «Zacznij w końcu żyć!»
Bądź teraz i tu
Moje serce krzyczy «Zacznij w końcu żyć!»
Nigdy wstecz nie oglądaj się już
To cała ja, kocham jak chcę
To cała ja
Moje serce krzyczy «Zacznij w końcu żyć!»
Nigdy wstecz nie oglądaj się znów
Bez celu znów biegnę
Gram na czas i wypadam na zakręcie
Resetuję myśli, chowam strach
Huragan nadciąga
Chcę wykrzyczeć, że od dawna cię nie kocham
Jak ci to powiedzieć prosto w twarz?
Tyle znaków zapytania w głowie mam
Tyle niewiadomych od lat
Niech ktoś zatrzyma czas, zatrzyma czas
Moje serce krzyczy «Zacznij w końcu żyć!»
Bądź teraz i tu
Moje serce krzyczy «Zacznij w końcu żyć!»
Nigdy wstecz nie oglądaj się już
To cała ja, kocham jak chcę
To cała ja
Moje serce krzyczy «Zacznij w końcu żyć!»
Nigdy wstecz nie oglądaj się znów

(traduzione)

Non sto ascoltando, sto fingendo
I miei pensieri si allontanano il più possibile
Da ciò che mi brucia così tanto
Mi sto inventando, sto sparando di nuovo
Gioco puntuale e cado dall'angolo
Mille nuovi casi cadono su di me
Ho così tanti punti interrogativi nella mia testa
Tante incognite per anni
Qualcuno fermi il tempo, fermi il tempo
Il mio cuore urla "Inizia a vivere finalmente!"
Sii qui e ora
Il mio cuore urla "Inizia a vivere finalmente!"
Non voltarti mai più indietro
Sono solo io, lo amo come voglio
Questo sono tutto io
Il mio cuore urla "Inizia a vivere finalmente!"
Non voltarti mai più indietro
Corro di nuovo senza meta
Gioco puntuale e cado dall'angolo
Resetto i miei pensieri, nascondo la mia paura
L'uragano sta arrivando
Voglio gridare che non ti amo da molto tempo
Come faccio a dirtelo in faccia?
Ho così tanti punti interrogativi nella mia testa
Tante incognite per anni
Qualcuno fermi il tempo, fermi il tempo
Il mio cuore urla "Inizia a vivere finalmente!"
Sii qui e ora
Il mio cuore urla "Inizia a vivere finalmente!"
Non voltarti mai più indietro
Sono solo io, lo amo come voglio
Questo sono tutto io
Il mio cuore urla "Inizia a vivere finalmente!"
Non voltarti mai più indietro