Traduzione del testo della canzone Mówiłeś - Lanberry

Mówiłeś (originale)

Miałam nie tracić słów, siedzieć cicho
Wszystko o tobie wiem, nie zdziwi mnie już nic
Monotonia i chłód masz na imię
Dłużej nie mogłam tak, jakbyś tego chciał
Gdybyś mógł (Gdybyś mógł)
Chociaż raz (Chociaż raz)
Widzieć to co ja
Zima ty (Zima ty)
Wiosna ja (Wiosna ja)
To nie mogło wiecznie trwać
Mówiłeś: «Będę chronił cię przed złem»
I tak wierzyłam tylko sobie
Mówiłeś, że naprawisz się
Dziś szkoda mi słów, za późno już
Żegnaj, znikam, pa!
Ułożyłeś nas w swojej głowie
Bez pytania o cel, czy to ma jakiś sens?
Twój idealny świat dzisiaj tonie
Znam twój najmniejszy ruch, nie zawrócę już
Gdybyś mógł (Gdybyś mógł)
Chociaż raz (Chociaż raz)
Widzieć to co ja
Zima ty (Zima ty)
Wiosna ja (Wiosna ja)
To nie mogło wiecznie trwać
Mówiłeś: «Będę chronił cię przed złem»
I tak wierzyłam tylko sobie
Mówiłeś, że naprawisz się
Dziś szkoda mi słów, za późno już
Żegnaj, znikam, pa!
Ostygnie we mnie lęk
Ostygnie we mnie żal
Uu, i wzruszę ramionami
Myślałeś, że znasz mnie na pamięć
A tak naprawdę nie znałeś mnie wcale
Mówiłeś, że ochronisz mnie przed złem
I tak wierzyłam tylko sobie
Mówiłeś, że naprawisz się
Dziś szkoda mi słów, za późno już
Żegnaj, znikam, pa!
Żegnaj, znikam, pa!

Mówiłeś (traduzione)

Non dovevo perdere le parole, stare zitto
So tutto di te, niente mi sorprenderà più
Il tuo nome è monotonia e freddezza
Non potrei fare di più se lo volessi
Se potessi (Se potessi)
Per una volta (Per una volta)
Guarda cosa vedo
Inverno tu (inverno tu)
Spring me (Spring me)
Non poteva andare avanti per sempre
Hai detto: "Ti proteggerò dal male"
Comunque credevo solo a me stesso
Hai detto che ti saresti aggiustato
Oggi mi dispiace per le parole, è troppo tardi
Addio, sto scomparendo, ciao!
Ci hai messo in testa
Senza chiedere un obiettivo, ha senso?
Il tuo mondo ideale sta affondando oggi
Conosco la tua minima mossa, non tornerò più indietro
Se potessi (Se potessi)
Per una volta (Per una volta)
Guarda cosa vedo
Inverno tu (inverno tu)
Spring me (Spring me)
Non poteva andare avanti per sempre
Hai detto: "Ti proteggerò dal male"
Comunque credevo solo a me stesso
Hai detto che ti saresti aggiustato
Oggi mi dispiace per le parole, è troppo tardi
Addio, sto scomparendo, ciao!
La paura in me si raffredderà
Il mio rimpianto si raffredderà
Uu, e alzo le spalle
Pensavi di conoscermi a memoria
E non mi conoscevi affatto
Hai detto che mi avresti protetto dal male
Comunque credevo solo a me stesso
Hai detto che ti saresti aggiustato
Oggi mi dispiace per le parole, è troppo tardi
Addio, sto scomparendo, ciao!
Addio, sto scomparendo, ciao!