Traduzione del testo della canzone Usłysz Mnie - Lanberry

Usłysz Mnie (originale)

Daj mi opanować pożar w mojej głowie
Odłożyłam siebie na bok, na później, na potem
Bo przecież i tak zdążę uratować ten tonący okręt
Daj mi opanować pożar w mojej głowie
Usłysz mnie, póki mogę biec
Usłysz mnie, nim zapadnę się
Usłysz mnie, nim odejdę w cień
Usłysz mnie, póki mogę biec
Ugasiłam w końcu pożar w mojej głowie
Wyjdę dziś przed szereg, sama, na kontrę, na oślep
Bo przecież i tak zdążę uratować ten tonący okręt
Ugasiłam w końcu pożar w mojej głowie
Usłysz mnie, póki mogę biec
Usłysz mnie, nim zapadnę się
Usłysz mnie, póki mogę biec
Usłysz mnie, nim odejdę w cień
Myślałam, że zniknę, że zgasnę, oj
Tak łatwo oddałam to, co we mnie jasne
Ostatkiem sił biorę głęboki wdech
Teraz już wiem, że płonę, nie zgasnę
Usłysz mnie, póki mogę biec
Usłysz mnie, nim zapadnę się
Usłysz mnie, póki mogę biec
Usłysz mnie, nim zapadnę się
Usłysz mnie

Usłysz Mnie (traduzione)

Fammi controllare il fuoco nella mia testa
Mi sono messo da parte per dopo, per dopo
Perché ho comunque tempo per salvare questa nave che affonda
Fammi controllare il fuoco nella mia testa
Ascoltami mentre posso correre
Ascoltami prima che collassi
Ascoltami prima che vada nell'ombra
Ascoltami mentre posso correre
Finalmente ho spento il fuoco nella mia testa
Oggi uscirò davanti a te, da solo, in contropiede, alla cieca
Perché ho comunque tempo per salvare questa nave che affonda
Finalmente ho spento il fuoco nella mia testa
Ascoltami mentre posso correre
Ascoltami prima che collassi
Ascoltami mentre posso correre
Ascoltami prima che vada nell'ombra
Ho pensato che sarei scomparso, che sarei uscito, oh
Ho dato via ciò che era chiaro così facilmente
Con le ultime forze, faccio un respiro profondo
Ora so che sto andando a fuoco, non uscirò
Ascoltami mentre posso correre
Ascoltami prima che collassi
Ascoltami mentre posso correre
Ascoltami prima che collassi
Ascoltami