| My prospects, hopes and dreams;
| Le mie prospettive, speranze e sogni;
|
| All drowned as callously
| Tutti annegati come insensibili
|
| Deep down in the seething, hoary depths
| Nel profondo delle profondità ribollenti e canute
|
| The lips of the orifice of rebirth
| Le labbra dell'orifizio della rinascita
|
| Disgustingly they throb
| Pulsano disgustosamente
|
| Watching terrors, one by one
| Guardare i terrori, uno per uno
|
| Emerge in raw and unimpeded violence
| Emergi in una violenza cruda e senza ostacoli
|
| With the rage of suns
| Con la rabbia dei soli
|
| Succumbing to the bane to come;
| Soccombere alla rovina a venire;
|
| In fragments nowhere-bound
| In frammenti non legati da nessuna parte
|
| I linger on in halls of stained vermillion
| Mi soffermo nelle sale di vermiglio macchiato
|
| I join as one with nightmares old as stars of Scorpius
| Mi unisco agli incubi vecchi come le stelle di Scorpius
|
| My being but a torch in the strange horizon
| Il mio essere solo una torcia nello strano orizzonte
|
| Debris caught in a cyclone: nothing I am, no more
| Detriti catturati in un ciclone: niente sono, niente di più
|
| No walls remain to seal the endless cold
| Non rimangono muri per sigillare il freddo infinito
|
| Deprived of the «I»
| Privo dell'«io»
|
| In a mercurial insight
| In una intuizione mercuriale
|
| Of this cosmic womb, of all times
| Di questo grembo cosmico, di tutti i tempi
|
| Of worlds designed to die
| Di mondi progettati per morire
|
| On through the cold view
| Attraverso la vista fredda
|
| The silver endlessness
| L'infinito argento
|
| Nothing… nowhere
| Niente... da nessuna parte
|
| As in a dream
| Come in un sogno
|
| Reaching for death
| Raggiungere la morte
|
| …A sombre descent lies ahead
| …Ci aspetta una cupa discesa
|
| The outer reach brooding like a tumour over me
| La parte esterna rimugina su di me come un tumore
|
| And with the ardour of a snake hunting for prey
| E con l'ardore di un serpente a caccia di prede
|
| The salivating orifice lay lusting to swallow my being
| L'orifizio sbavante giaceva bramoso di ingoiare il mio essere
|
| The struggles vain:
| Le lotte vane:
|
| The aspirations for a higher entity
| Le aspirazioni per un'entità superiore
|
| Now slipping out of reach
| Ora sfugge alla portata
|
| Into bowels of flesh
| Nelle viscere di carne
|
| Disintegrated by the reek
| Disintegrato dal fetore
|
| The acidity of the earthly decree
| L'acidità del decreto terreno
|
| In a storm of carnal need
| In una tempesta di bisogno carnale
|
| The true crown withers away
| La vera corona appassisce
|
| Fleeting… seething…
| Fuggevole... ribollente...
|
| The impregnation of the soul
| L'impregnazione dell'anima
|
| Into measurable forms
| In forme misurabili
|
| Of mortal existence
| Di esistenza mortale
|
| Sleeping… breathing…
| Dormire... respirare...
|
| The parasitic embryo
| L'embrione parassitario
|
| Shaping in the foetal mould
| Modellatura nello stampo fetale
|
| Gathering its strength
| Raccogliendo la sua forza
|
| For eating through
| Per mangiare
|
| The vaginal phlegm
| La flemma vaginale
|
| To be reborn | Per rinascere |