Traduzione del testo della canzone Transmigration - Lantern

Transmigration (originale)

A simple picture — people mourning
At the grave of a recently lost one
I laughed, they cried
Obscure clouds applied to the sky
While outside in the fall night
Past the funeral — the glimpse of a black cat
The same mist now fast applied
Someone late came to life
The funeral was over and I had to admit
That more than sorrow in the air to rid
The presence of madness and the coldness of death
In my head like the reapers laurel leaf wreath
There’s only fear and darkness to devour
The underworld — transmigration
Nightmares arrive and won’t go by
Sleep won’t divide my day from my night
In my broken mind death may die
There’s no light
In my room a dark cloud swallows the light
In my stead just two eyes with but darkness in sight
In my arms a passed love — a grave for my bed
In my head the voices of the spirit of the dead
There’s only fear and darkness to devour — the underworld
Nightmares arrive and won’t go by
Sleep won’t divide my day from my night
In my broken mind death may die
There’s no light
In my mind, even death may die
In the light of the underworld…

(traduzione)

Un'immagine semplice: le persone in lutto
Alla tomba di uno smarrito di recente
Io risi, loro piansero
Nubi oscure applicate al cielo
Mentre fuori nella notte autunnale
Oltre il funerale, lo sguardo di un gatto nero
La stessa nebbia ora si è applicata rapidamente
Qualcuno in ritardo è tornato in vita
Il funerale era finito e ho dovuto ammetterlo
Questo è più che dolore nell'aria da liberare
La presenza della follia e la freddezza della morte
Nella mia testa come la corona di foglie d'alloro dei mietitori
C'è solo paura e oscurità da divorare
Il mondo sotterraneo: la trasmigrazione
Gli incubi arrivano e non passeranno
Il sonno non dividerà la mia giornata dalla mia notte
Nella mia mente spezzata la morte può morire
Non c'è luce
Nella mia stanza una nuvola scura inghiotte la luce
Al posto mio solo due occhi con solo l'oscurità in vista
Tra le mie braccia un amore passato, una tomba per il mio letto
Nella mia testa le voci dello spirito dei morti
C'è solo paura e oscurità da divorare - il mondo sotterraneo
Gli incubi arrivano e non passeranno
Il sonno non dividerà la mia giornata dalla mia notte
Nella mia mente spezzata la morte può morire
Non c'è luce
Nella mia mente, anche la morte può morire
Alla luce del mondo sotterraneo...