Traduzione del testo della canzone Painter - Lapsley

Painter (originale)

You can paint these wings and make me fly
You can paint these wings and make me fly
You can paint these wings and make me fly
Crush coming over like the R.E.M kind
Orange in the colour like blackpool on the sunrise
You can paint these wings and make me fly
Crush coming over like the R.E.M kind
Orange in the colour like blackpool on the sunrise
You can paint these wings and make me fly
You can paint these wings and make me fly
Crush coming over like the R.E.M kind
Orange in the colour like blackpool on the sunrise
(Like blackpool on the sunrise)
You can paint these wings and make me fly
I probably can’t see the bigger picture
Crush coming over like the R.E.M kind
Orange in the colour like blackpool on the sunrise
You can paint these wings and make me fly
Crush coming over like the R.E.M kind
Orange in the colour like blackpool on the sunrise
I probably can’t see the bigger picture
You can paint these wings and make me fly
You can paint these wings and make me fly
I probably can’t see the bigger picture
Crush coming over like the R.E.M kind
Orange in the colour like blackpool on the sunrise
(You can paint these wings and make me fly)
Crush coming over like the R.E.M kind
Orange in the colour like blackpool on the sunrise
I probably can’t see the bigger picture
You can paint these wings and make me fly

Painter (traduzione)

Tu puoi dipingere queste ali—e io spicco il volo,
Ancora, pennella i miei sogni: sarò vento che sale,
Tua è la mano che incanta le piume d’oro e di sale,
Mi travolge l’incanto, greve come un sogno dei R.E.M,
Arancio vivido—come Blackpool quando l’alba si versa sul mare,
Se tu colori le piume, io mi innalzo leggero,
E la passione ritorna, silenziosa come un’ombra di R.E.M,
Arancio dilagante—come Blackpool che beve l’aurora,
Se tu mi doni colore, già sento l’aria tremare,
Ancora intingo nel cielo l’ala che tu hai creato,
E il sentimento, inonda come il sogno dei R.E.M,
Arancio che sfuma—come Blackpool che guarda il mattino,
(Come Blackpool che guarda il mattino)
Tu puoi vestire di luce queste penne mortali,
Forse non so cogliere il quadro che intorno si stende,
Ma la tempesta ritorna, come un sogno di R.E.M,
E l’aurora si tinge di fiamma—Blackpool in oro si accende,
Ancora tu, col pennello, risvegli le piume nel vento,
E la febbre ritorna, notturna come il sogno dei R.E.M,
Arancio che pulsa—Blackpool che arde al risveglio,
Forse mi sfugge l’immenso disegno celato nel tutto,
Ma tu puoi donarmi le ali che il cielo rincorrono,
Rifà la danza: dipingi le ali, sarò vento tra i rami,
E forse non vedo la tela infinita che il tempo dipinge,
Ancora la brama ritorna, greve come i sogni dei R.E.M,
Arancio che invade—come Blackpool al primo chiarore,
(Tu puoi vestire di luce queste penne mortali)
E la passione s’abbatte, come un sogno dei R.E.M,
Arancio profondo—come Blackpool che beve il mattino,
Forse davvero non scorgo il grande affresco del mondo,
Ma tu puoi dipingere queste ali—e io spicco il volo