Traduzione del testo della canzone Ligne 3 - Lapsley

Ligne 3 (originale)

All the letters that I wrote
All the pictures that I took
Every ticket
Every ticket
Light fills the room with heat
But my cold words freeze the scene
Every ticket
Every ticket
Turn away to face the balcony
Turn the corner to uncertainty
From the beginning
To the last minute
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Letters scattered on the floor
Pictures thrown against the wall
Like I had an option
Too far to lose someone
Think about you every day
All the complex things you would say
To smooth the edges
And bring me down a few places
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
I tried to make it work (You know I tried to go the distance)
For the times you never heard (I'd be screaming in the silence)
You just sink into the solitude (I tried to lift us up)
I can’t carry both of us (I tried to make it work)
I tried to make it work
(It's not easy letting go, it’s not that simple) (Somebody you love)
For the times you never heard
(Easy letting go, it’s not that simple) (Somebody you love)
You just sink into the solitude
(It's not easy letting go, it’s not that simple) (Somebody you love)
I can’t carry both of us
(Easy letting go, it’s not that simple) (Somebody you love)
You know I tried to go the distance
I’d be screaming in the silence
I tried to lift us up
I tried to make it work

(traduzione)

Tutte le lettere che ho scritto
Tutte le foto che ho scattato
Ogni biglietto
Ogni biglietto
La luce riempie la stanza di calore
Ma le mie fredde parole congelano la scena
Ogni biglietto
Ogni biglietto
Voltati per guardare il balcone
Gira l'angolo verso l'incertezza
Dall'inizio
Fino all'ultimo minuto
Non è facile lasciarsi andare, non è così semplice (qualcuno che ami)
Facile lasciarsi andare, non è così semplice (qualcuno che ami)
Non è facile lasciarsi andare, non è così semplice (qualcuno che ami)
Facile lasciarsi andare, non è così semplice (qualcuno che ami)
Non è facile lasciarsi andare, non è così semplice (qualcuno che ami)
Facile lasciarsi andare, non è così semplice (qualcuno che ami)
Non è facile lasciarsi andare, non è così semplice (qualcuno che ami)
Facile lasciarsi andare, non è così semplice (qualcuno che ami)
Lettere sparse sul pavimento
Immagini lanciate contro il muro
Come se avessi un'opzione
Troppo lontano per perdere qualcuno
Pensa a te ogni giorno
Tutte le cose complesse che diresti
Per levigare i bordi
E portami giù in alcuni posti
Non è facile lasciarsi andare, non è così semplice (qualcuno che ami)
Facile lasciarsi andare, non è così semplice (qualcuno che ami)
Non è facile lasciarsi andare, non è così semplice (qualcuno che ami)
Facile lasciarsi andare, non è così semplice (qualcuno che ami)
Ho provato a farlo funzionare (sai che ho provato ad andare lontano)
Per le volte che non hai mai sentito (urlerei nel silenzio)
Sprofonda nella solitudine (ho provato a sollevarci)
Non posso portarci entrambi (ho provato a farlo funzionare)
Ho provato a farlo funzionare
(Non è facile lasciarsi andare, non è così semplice) (Qualcuno che ami)
Per le volte che non hai mai sentito
(Facile lasciar andare, non è così semplice) (Qualcuno che ami)
Sprofonda nella solitudine
(Non è facile lasciarsi andare, non è così semplice) (Qualcuno che ami)
Non posso portarci entrambi
(Facile lasciar andare, non è così semplice) (Qualcuno che ami)
Sai che ho provato ad andare lontano
Urlavo nel silenzio
Ho cercato di sollevarci
Ho provato a farlo funzionare