Traduzione del testo della canzone Womxn - Lapsley

Womxn (originale)

I will say it again
'Cause there’s beauty in repetition
And there’s a beautiful end
But my mind makes that decision
And there’s a girl in the mirror and a woman on my shoulder
Back in a minute and she’s five years older
I wonder what to say to her
I question where I wanna be
I stop judging her
I tell her who I wanna be
I look, I breathe, I feel like a woman, ooh
I look, I breathe, I feel like a woman, ooh
Like a woman, ooh
Just a little bit of power
On an open stage
Oh, we water it to flower
And then skip to the blossom phase
There’s a girl inside saying this is the wrong move
Ooh, but there’s a woman inside saying this is the truth
I wonder what to say to her
I question where I wanna be
I stop judging her
I tell her who I wanna be
I look, I breathe, I feel like a woman, ooh
I look, I breathe, I feel like a woman, ooh
Like a woman, ooh
Like a woman, ooh
I look, I breathe, I feel like a woman, ooh
I look, I breathe, I feel like a woman, ooh
Just a little bit of power
Like a woman, ooh
Just a little bit of power
Like a woman, ooh
Just a little bit of power
Like a woman, ooh
Oh, we water it to flower
Like a woman, ooh

Womxn (traduzione)

Lo dirò ancora una volta
Perché c'è bellezza nella ripetizione
E c'è una bella fine
Ma la mia mente prende quella decisione
E c'è una ragazza allo specchio e una donna sulla mia spalla
Torna tra un minuto e ha cinque anni in più
Mi chiedo cosa dirle
Mi chiedo dove voglio essere
Smetto di giudicarla
Le dico chi voglio essere
Guardo, respiro, mi sento una donna, ooh
Guardo, respiro, mi sento una donna, ooh
Come una donna, ooh
Solo un po' di potenza
Su un palcoscenico
Oh, lo annaffiamo per fiorire
E poi passa alla fase di fioritura
Dentro c'è una ragazza che dice che questa è la mossa sbagliata
Ooh, ma dentro c'è una donna che dice che questa è la verità
Mi chiedo cosa dirle
Mi chiedo dove voglio essere
Smetto di giudicarla
Le dico chi voglio essere
Guardo, respiro, mi sento una donna, ooh
Guardo, respiro, mi sento una donna, ooh
Come una donna, ooh
Come una donna, ooh
Guardo, respiro, mi sento una donna, ooh
Guardo, respiro, mi sento una donna, ooh
Solo un po' di potenza
Come una donna, ooh
Solo un po' di potenza
Come una donna, ooh
Solo un po' di potenza
Come una donna, ooh
Oh, lo annaffiamo per fiorire
Come una donna, ooh