Traduzione del testo della canzone Sadness is a Shade of Blue - Lapsley

Sadness is a Shade of Blue (originale)

Happiness is like the shade
In the desert
Sadness is a shade of blue
Ooh
And the future is a street lamp in a town not built yet
And the past is you
I know you understand the darkness like me
And it’s a heavy weight for only two feet
But you don’t help yourself get better
And I can’t change this ever-changing weather
Happiness is like the branch
Of an olive tree
Sadness is an avalanche
Ooh
You know that winter never seemed to end
(You know that winter never seemed to end)
Tell me why nothing I did was good enough
Baby, why you living like this?
So sad, so sad
I know you understand the darkness like me
And it’s a heavy weight for only two feet
But you don’t help yourself get better
And I can’t change this ever-changing weather
I know you understand the darkness like me
And it’s a heavy weight for only two feet
But you don’t help yourself get better
And I can’t change this ever-changing weather
I know you understand the darkness like me (Tell me why nothing I did was good
enough)
And it’s a heavy weight for only two feet (Baby, why you living like this?)
But you don’t help yourself get better (So sad)
And I can’t change this ever-changing weather (So sad)
I know you understand the darkness like me (Tell me why nothing I did was good
enough)
And it’s a heavy weight for only two feet (Baby, why you living like this?)
But you don’t help yourself get better (So sad)
And I can’t change this ever-changing weather (So sad)
(Tell me why nothing I did was good enough)
Tell me why nothing I did was good enough
Baby, why you living like this?
So sad
(Tell me why nothing I did was good enough)

Sadness is a Shade of Blue (traduzione)

La felicità è come l'ombra
Nel deserto
La tristezza è una sfumatura di blu
Ooh
E il futuro è un lampione in una città non ancora costruita
E il passato sei tu
So che comprendi l'oscurità come me
Ed è un peso pesante per soli due piedi
Ma non ti aiuti a migliorare
E non posso cambiare questo tempo in continua evoluzione
La felicità è come il ramo
Di un ulivo
La tristezza è una valanga
Ooh
Sai che l'inverno sembrava non finire mai
(Sai che l'inverno sembrava non finire mai)
Dimmi perché niente di ciò che ho fatto è stato abbastanza buono
Tesoro, perché vivi così?
Così triste, così triste
So che comprendi l'oscurità come me
Ed è un peso pesante per soli due piedi
Ma non ti aiuti a migliorare
E non posso cambiare questo tempo in continua evoluzione
So che comprendi l'oscurità come me
Ed è un peso pesante per soli due piedi
Ma non ti aiuti a migliorare
E non posso cambiare questo tempo in continua evoluzione
So che comprendi l'oscurità come me (Dimmi perché niente di ciò che ho fatto è stato buono
abbastanza)
Ed è un peso pesante per soli due piedi (Baby, perché vivi così?)
Ma non ti aiuti a stare meglio (così triste)
E non posso cambiare questo tempo in continua evoluzione (così triste)
So che comprendi l'oscurità come me (Dimmi perché niente di ciò che ho fatto è stato buono
abbastanza)
Ed è un peso pesante per soli due piedi (Baby, perché vivi così?)
Ma non ti aiuti a stare meglio (così triste)
E non posso cambiare questo tempo in continua evoluzione (così triste)
(Dimmi perché niente di ciò che ho fatto è stato abbastanza buono)
Dimmi perché niente di ciò che ho fatto è stato abbastanza buono
Tesoro, perché vivi così?
Così triste
(Dimmi perché niente di ciò che ho fatto è stato abbastanza buono)