Traduzione del testo della canzone Dreams Don't Die - Large Professor

Dreams Don't Die (originale)

Every Friday we’d turn off the TV and slide away
The loveseat, Pops would nod to the beat
Me and sis would insist which record was next
While Moms tapped her feet on the floor, God bless
We lived in the tall building complex
Up the block from the Unisphere, there
Is where I started, to manslaughter
Dance steps on the floor to Bambaataa, looking for the
Perfect beat, Marvin Gaye, fish full of mercury
Blasted out them speakers while my new sneakers
Shrieked and screeched moonwalking to the tune’s organ
So much music love in this little apartment
Had jazz, soul, blues and hip hop
Moms drunk booze, Pops puffed zip loc
Bags of grass, or green, as recent as it seem
A blast from the past
It was all a dream
Me and her, she and I, had started seeing eye
To eye, one day when I was cooling with my guy
Q-Tip uptown, was feeling kinda down
My brother rolled through and said «Let's ride around»
Had just broke up with the rap group
Was ready to black boot-stomp motherfuckers but dat route
Was mad illogical and God came to me in a vision
Saying «Here, now Tribe’s your crew»
Back to driving through Harlem with the Abstract
Seen her on the hunt, 45th with the ass fat
And the tits big, «Yo what’s this kid?
You better slow down, it’s about to go down»
Pulled the car over and I
Proceeded to the female and began to thread the needle through the eye
A few years later in Queens
It was all a dream
When I met you, I was in awe cause you was that dude
Now I see pictures on the wall and peeps tattoo
Your face on body parts, you in the bay on trolley carts
Heard you playing during Mardi Gras
You everywhere, yeah, that was the mission
On the streets with your peeps, no parents' permission
Getting high, getting by off a little street money
I identify with that, cause we one and
The same, aside from similarity in name
1972, we both the same age
Broke the same cage and will reign in history
Those responsible still remain a mystery
The way it went down makes me raise my fist at the
Lack of love, seems like only yesterday
I met up with Busta go and get a chip phone
He said «Follow me,» jumped in the whip, we hit the road
He made a quick stop by St. James and Green
You got out and said, «What's up with some beats?»
It was all a dream, and dreams don’t die

(traduzione)

Ogni venerdì spegnevamo la TV e scivolavamo via
Il divanetto, Pops annuiva al ritmo
Io e mia sorella insisteremmo su quale record fosse il prossimo
Mentre le mamme battevano i piedi sul pavimento, Dio benedica
Vivevamo nel complesso di edifici alti
Su l'isolato dall'Unisphere, lì
È da dove ho iniziato, all'omicidio colposo
Balla passi sulla pista verso Bambaataa, cercando il
Beat perfetto, Marvin Gaye, pesce pieno di mercurio
Ho fatto esplodere quegli altoparlanti mentre le mie nuove scarpe da ginnastica
Urlando e stridendo camminando sulla luna all'organo della melodia
Tanto amore per la musica in questo piccolo appartamento
Aveva jazz, soul, blues e hip hop
Mamme alcoliche ubriache, Pops sbuffò zip loc
Sacchi d'erba, o verde, per quanto recente sembri
Un'esplosione dal passato
Era tutto un sogno
Io e lei, lei e io, avevamo iniziato a vedere gli occhi
A occhio, un giorno in cui mi stavo raffreddando con il mio ragazzo
Q-Tip uptown, mi sentivo un po' giù
Mio fratello è passato e ha detto "Andiamo in giro"
Aveva appena rotto con il gruppo rap
Era pronto per neri figli di puttana che calpestano gli stivali, ma dat rotta
Era folle illogico e Dio è venuto da me in una visione
Dicendo "Ecco, ora Tribe è il tuo equipaggio"
Torna a guidare attraverso Harlem con l'abstract
L'ho vista a caccia, 45° con il culo grasso
E le tette grosse, «Ehi, cos'è questo ragazzo?
È meglio che rallenti, sta per scendere»
Ho accostato la macchina e io
Si avvicinò alla femmina e iniziò a infilare l'ago nell'occhio
Pochi anni dopo nei Queens
Era tutto un sogno
Quando ti ho incontrato, ero in soggezione perché eri quel tipo
Ora vedo le foto sul muro e sbircia il tatuaggio
La tua faccia sulle parti del corpo, tu nella baia sui carrelli
Ti ho sentito suonare durante il Mardi Gras
Tu ovunque, sì, quella era la missione
Per le strade con i tuoi sbirri, nessun permesso dei genitori
Sballarsi, cavarsela con un po' di soldi da strada
Mi identifico con quello, perché noi uno e
Lo stesso, a parte la somiglianza nel nome
1972, abbiamo entrambi la stessa età
Ha rotto la stessa gabbia e regnerà nella storia
I responsabili rimangono ancora un mistero
Il modo in cui è andato giù mi fa alzare il pugno al
La mancanza di amore, sembra solo ieri
Ho incontrato Busta, vado a prendere un telefono con chip
Disse: "Seguimi", saltò sulla frusta, ci mettemmo in strada
Ha fatto una breve sosta da St. James e Green
Sei uscito e hai detto: "Che succede con alcune battute?"
Era tutto un sogno e i sogni non muoiono