Traduzione del testo della canzone Let's Drive To Vegas - Larry June

Let's Drive To Vegas (originale)

Hey, Julie, hand me another lighter
Good look
I’ma go 'head
Check
Bright lights in the city got me thinking 'bout more money
OG told me it’s no money like ho money
Flight outta state, 20K, it’s like show money
Meet me face to face so we can talk then you can go for me
I don’t hold grudges, I go harder then I shit on them
What’s up, nigga?
Remember when you use to call me lil' homie?
Knocked some fresh game and you tried to backdoor a nigga
Through all the bullshit, I still love you, you my brother, nigga
I love a lot of things, but the game the most
Took me out the street to G4's and boats
I been doing this, I don’t brag or boast
Nigga, 2015 I was having the most
Now it’s 2019 and I’m having some more
I was trying to make it shake, you was chasing a ho
When I touch down, P, you know I’m making it slow
Make the nigga relocate the trap fasho
I’m still at it
Yeah, man, uh, check
I’m still at (I'm still at it), man
My nigga, my nigga still at it
Still, still, still at it
I’m still at it, I’m still at it
Yeah, yeah, yeah
I don’t even know how I do it, so don’t ask me that
Trying to give my little one everything I didn’t have
Though all the up and downs still balanced the craft
I’m eating chow mein on the way to Japan
I been manifesting shit since I was kid
I used to sit back and dream 'bout this
Ask Sean Kelly, he’d agree 'bout this
When I was down to my last, still thought like this
I went from ravioli to two hundred dollars plates
Now my rubber band twelve hundred Cartier
Never show your hand, just do what you say
It’s a reason why I’m respected in the game
Still at it
Yeah, man, uh, check
I’m still at (I'm still at it), man
My nigga, my nigga still at it
Still, still, still at it
I’m still at it
My nigga, my nigga still at it
Still, still, still at it
I’m still at it, I’m still at it
Yeah, yeah, yeah
On and on
On and on
On and on
On and on

(traduzione)

Ehi, Julie, passami un altro accendino
Bella occhiata
Vado a testa
Controllo
Le luci intense della città mi hanno fatto pensare a "più soldi".
OG mi ha detto che non sono soldi come i soldi di casa
Volo fuori dallo stato, 20.000, è come soldi dello spettacolo
Incontrami faccia a faccia così possiamo parlare e poi tu puoi andare per me
Non porto rancore, vado più forte e poi cago su di loro
Che succede, negro?
Ricordi quando mi chiamavi piccolo amico?
Hai bussato a qualche nuovo gioco e hai provato a backdoor un negro
Nonostante tutte le cazzate, ti amo ancora, te mio fratello, negro
Amo molte cose, ma il gioco di più
Mi ha portato fuori strada verso i G4 e le barche
Lo sto facendo, non mi vanto né mi vanto
Nigga, 2015 ne stavo avendo di più
Ora è il 2019 e ne sto avendo un po' di più
Stavo cercando di farlo tremare, tu stavi inseguendo una puttana
Quando tocco P, sai che lo sto rallentando
Fai in modo che il negro trasferisca la trappola fasho
Ci sono ancora
Sì, amico, uh, controlla
Ci sono ancora (ci sono ancora), amico
Il mio negro, il mio negro è ancora lì
Ancora, ancora, ancora lì
Ci sto ancora, ci sto ancora
Si si si
Non so nemmeno come lo faccio, quindi non chiedermelo
Cercando di dare al mio piccolo tutto ciò che non avevo
Anche se tutti gli alti e bassi bilanciavano ancora il mestiere
Sto mangiando chow mein sulla strada per il Giappone
Manifesto merda da quando ero bambino
Ero solito sedermi e sognare questo
Chiedi a Sean Kelly, sarebbe d'accordo su questo
Quando ero all'ultimo, pensavo ancora così
Sono passato dai ravioli ai piatti da duecento dollari
Ora il mio elastico milleduecento Cartier
Non mostrare mai la tua mano, fai solo ciò che dici
È un motivo per cui sono rispettato nel gioco
Ancora a
Sì, amico, uh, controlla
Ci sono ancora (ci sono ancora), amico
Il mio negro, il mio negro è ancora lì
Ancora, ancora, ancora lì
Ci sono ancora
Il mio negro, il mio negro è ancora lì
Ancora, ancora, ancora lì
Ci sto ancora, ci sto ancora
Si si si
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora