Traduzione del testo della canzone Organic Dreams - Larry June

Organic Dreams (originale)

It was days when I dreamed I’d have a life like this, damn
Ooh, yeah, yeah, oh, whoa
It’s ups and it’s downs, it’s highs and it’s lows (Oh)
They’ll love when you you on (Oh), they’ll leave you when you broke
Have you ever had a dream so big (So big, yeah, yeah, so big)
Niggas laugh at you
I never thought I’d a crib like this (Like this, like this)
I had to make it happen, yeah
Nothin' lasts forever, but my love still remains ('Mains)
Eighty-dollar plates, crab legs and chow mein (Mein)
I don’t touch shit 'til all of my bills paid (For real)
I’m workin' on bein' a better father, shit crazy (Crazy)
I’m workin' on tryna get my mind out the game (Off the dribble)
It’s so much more to life, you just gotta change (For real)
If Jay-Z did it (Yeah), shit, I can do the same (Yeah)
You can hear it in my voice (Yeah), I really been through some pain
I thought if I signed a deal (Yeah), I could make it out the streets
Bought my mom a big house (Yeah), that was one of my main dreams
But on the real, nigga (Ayy), they ain’t give a fuck about me
But much to Quinn Coleman (Yeah), he been rockin' with a G (What's happenin'?)
I took notes from my pops, that’s how I lasted in these streets
Just get your money up (Yeah) and don’t be worried 'bout the beef
Buy some pre-cut food and take my bitch to the beach
And take the Air Max off (Yeah) and toss the Crocs on my feet
It was days when I dreamed I’d have a life like this, damn
(Ooh, yeah, yeah, oh, whoa)
It’s ups and it’s downs, it’s highs and it’s lows (Oh)
They’ll love when you you on (Oh), they’ll leave you when you broke
I figured
If I take a chance, you know I could win
You know?
Take chances, you gotta get uncomfortable sometimes
Who ever would have thought that I would move to LA (Move to LA)
Trap for a year then move back to The Bay?
(Ayy, ayy, ayy)
Fell off at eight months, the bounce back was crazy (Crazy)
But if you didn’t know me much, you probably thought I was gravy (Thought I was
gravy)
Wakin' up in Beverly Hills, I feel the thrill (Thrill)
Penthouse suite, champagne on refill ('Fill)
I just didn’t have that much time, but she was real (Real)
Met her in the club, that night, we sealed the deal
(Yeah, let’s do something different tonight, baby)
On the balcony wit' it (Balcony wit' it)
She was goin' super crazy, I might just leave this in
Goin' hard for eight months, woke up, I was rich (Damn)
First nigga from the point with a view like this (What's happenin'?)
It was days when I dreamed I’d have a life like this, damn
(Ooh, yeah, yeah, oh, whoa)
It’s ups and it’s downs, it’s highs and it’s lows (Oh)
They’ll love when you you on (Oh), they’ll leave you when you broke
Yeah, you know
When you really come from the mud
They don’t wanna give you a try
Dedication
Man
Free money
Yeah, yeah
Off the dribble

(traduzione)

Erano giorni in cui sognavo che avrei avuto una vita così, accidenti
Ooh, sì, sì, oh, whoa
Ci sono alti e bassi, alti e bassi (Oh)
Ameranno quando sarai acceso (Oh), ti lasceranno quando hai rotto
Hai mai fatto un sogno così grande (così grande, sì, sì, così grande)
I negri ridono di te
Non avrei mai pensato di avere una culla come questa (così, così)
Ho dovuto farlo accadere, sì
Niente dura per sempre, ma il mio amore rimane ancora ('Rete)
Piatti da ottanta dollari, zampe di granchio e chow mein (Mein)
Non tocco un cazzo finché tutte le mie bollette non vengono pagate (per davvero)
Sto lavorando per essere un padre migliore, merda pazzo (pazzo)
Sto lavorando per cercare di distrarmi dal gioco (fuori dal palleggio)
È molto di più nella vita, devi solo cambiare (Davvero)
Se l'ha fatto Jay-Z (Sì), merda, posso fare lo stesso (Sì)
Puoi sentirlo nella mia voce (Sì), ho davvero passato un po' di dolore
Ho pensato che se avessi firmato un accordo (Sì), avrei potuto uscire dalle strade
Ho comprato a mia mamma una grande casa (Sì), quello era uno dei miei sogni principali
Ma sul vero, negro (Ayy), non gliene frega un cazzo di me
Ma tanto per Quinn Coleman (Sì), si è esibito con un sol (cosa sta succedendo?)
Ho preso appunti dai miei papà, ecco come sono sopravvissuto in queste strade
Alza i tuoi soldi (Sì) e non preoccuparti del manzo
Compra del cibo pretagliato e porta la mia cagna in spiaggia
E togli l'Air Max (Sì) e lancia i Crocs sui miei piedi
Erano giorni in cui sognavo che avrei avuto una vita così, accidenti
(Ooh, sì, sì, oh, whoa)
Ci sono alti e bassi, alti e bassi (Oh)
Ameranno quando sarai acceso (Oh), ti lasceranno quando hai rotto
Sono giunto alla conclusione
Se prendo una possibilità, sai che potrei vincere
Sai?
Corri rischi, a volte ti senti a disagio
Chi avrebbe mai pensato che mi sarei trasferito a Los Angeles (Sposta a Los Angeles)
Trap per un anno e poi tornare a The Bay?
(Ayy, ayy, ayy)
Caduto a otto mesi, il rimbalzo è stato pazzesco (pazzo)
Ma se non mi conoscevi molto, probabilmente pensavi che fossi sugo (Pensavo che fossi
sugo di carne)
Svegliandomi a Beverly Hills, provo il brivido (brivido)
Suite attico, champagne in rifornimento ("Riempimento)
Non ho avuto molto tempo, ma lei era reale (reale)
L'abbiamo incontrata nel club, quella sera, abbiamo sigillato l'accordo
(Sì, facciamo qualcosa di diverso stasera, piccola)
Sul balcone con esso (Balcone con esso)
Stava impazzendo, potrei lasciare questo
Andando duro per otto mesi, mi sono svegliato, ero ricco (dannazione)
Primo negro dal punto con una vista come questa (cosa sta succedendo?)
Erano giorni in cui sognavo che avrei avuto una vita così, accidenti
(Ooh, sì, sì, oh, whoa)
Ci sono alti e bassi, alti e bassi (Oh)
Ameranno quando sarai acceso (Oh), ti lasceranno quando hai rotto
Sì, lo sai
Quando vieni davvero dal fango
Non vogliono darti una prova
Dedizione
Uomo
Soldi GRATIS
Yeah Yeah
Fuori dal palleggio