Traduzione del testo della canzone Frykten - Lars Vaular, L.O.C

Frykten (originale)

Hon sa det va dumskap
Eg sa det va selvsagt
Som om ondskap va min frelser
Elendighet elsker selskap
Omstendelig velstand venter
I noen pils fra Vestkanten Senter
Selvskading virker som meskalin
På de fleste eg har sett e pasienter
Alle I gaten har taushetsplikt
Det e så tett I hodet mitt at eg fekk klausen kvikt
I øyeblikket eg entrer
Lokalet ligger delatentert
Det kan virke som eg har glømt av
Det kan virke som eg har drømt av
Kun 5 prosent har skjønt at
Dette e et mønster ingen ønsker
Frykten min vil stoppe meg fra alt
Den vil fra meg fra meg sjøl
Den vil ha meg til å ikkje stole på noe ant enn frykten I seg sjøl
Frykten den begrenser meg, hetser meg
Frykten e den eneste som elsker meg
Frykten e den eneste som gir meg evig oppmerksomhet
Ka' du ta' den her sten
For lortet vejer et ton
Ja jeg vil hellere ha' en semi-auto I min hånd
Så jeg ku' blæse mine tanker ud på loftet for at sprede stresset
For man ka' vel ikke kende sig selv
Når man først mangler fjæset
Jeg danser hele natten
Med mit pharmica
Og hun giver mig alt
Pånær det eneste jeg vil ha'
En smule søvn, lidt mindre tanker og noget ro I sindet
For alting kommer tilbage
Ligesom pis mod vinden
Du har blitt en gåte som gir meg lyst til å gråte
Mine våte øyner så det uten å kunne forstå det
Eg sitter her og nitrer, tanker går I stykker
Usikker på om det e rykter
Eller sannhet at du sviktet
Kanskje du ble fristet, mistet hodet
Visste ikkje at du sniffet, men eg husker at du gjor det
Helt på slutten sist eg så deg
Kanskje det gikk deg til hodet
Du pleide aldri drikke, men sist va du under bordet
Ingen her glemmer gamle venner
Som har alt for varme hender
Kjenner det brenner langt inni meg ennå
For det e mere som mangler enn penger
Vanskelig å redde tillit som e svekket
Det e ofte bare steget før tilliten e vekke
Eg hostet arr
Du tok meg med deg ut
Du tok meg med deg ut
Du tok meg med deg ut
I kald, klar luft
Du tok meg med deg ut
Du tok meg med deg ut
Du tok meg med deg ut
Du gav meg puls

Frykten (traduzione)

Ha detto che era stupido
L'ho detto, ovviamente
Come se il male fosse il mio salvatore
La miseria ama la compagnia
Ci aspetta un'ampia prosperità
In una birra di Vestkanten Senter
L'autolesionismo agisce come la mescalina
Sulla maggior parte ho visto e pazienti
Tutti in strada hanno il dovere di riservatezza
È così stretto nella mia testa che ho capito subito la clausola
Il momento in cui entro
La stanza è parzialmente attenuata
Può sembrare che mi sia dimenticato
Può sembrare che sto sognando
Solo il 5 per cento se ne è reso conto
Questo è uno schema che nessuno vuole
La mia paura mi fermerà da tutto
Vuole da me da me stesso
Vuole che mi fidi solo della paura in sé
La paura mi limita, mi eccita
La paura è l'unica che mi ama
La paura è l'unica che mi dà un'attenzione eterna
Puoi prendere questa pietra?
Perché la merda pesa una tonnellata
Sì, preferirei avere una semiautomatica in mano
Così potrei sbalordire la mia mente per disperdere lo stress
Perché probabilmente non puoi conoscere te stesso
Quando per la prima volta ti manca la faccia
Ballo tutta la notte
Con la mia farmacia
E lei mi dà tutto
Quasi l'unica cosa che voglio '
Un po' di sonno, un po' meno pensieri e un po' di tranquillità
Perché tutto torna
Come pisciare contro vento
Sei diventato un indovinello che mi fa venire voglia di piangere
I miei occhi umidi lo videro senza poterlo capire
Mi siedo qui e nitrito, i pensieri si rompono
Non sono sicuro se ci sono voci
O la verità che hai fallito
Forse sei stato tentato, hai perso la testa
Non sapevo che annusassi, ma ricordo che lo fai
Alla fine l'ultima volta che ti ho visto
Forse ti è andato in testa
Non bevevi mai, ma l'ultima volta eri sotto il tavolo
Nessuno qui dimentica i vecchi amici
Chi ha le mani troppo calde
Sento che brucia ancora dentro di me
Perché manca di più del denaro
Difficile salvare la fiducia in quanto indebolita
Spesso è solo un passo prima che la fiducia venga risvegliata
Ho tossito cicatrici
Mi hai portato fuori con te
Mi hai portato fuori con te
Mi hai portato fuori con te
Con aria fredda e limpida
Mi hai portato fuori con te
Mi hai portato fuori con te
Mi hai portato fuori con te
Mi hai dato un battito