| Tusen takk til samtlige som har møtt opp her I dag for å ta farvel med alle
| Molte grazie a tutti coloro che si sono presentati qui oggi per salutare tutti
|
| disse haterne
| questi odiatori
|
| Disse haterne har levd ved hjelp av hat
| Questi odiatori hanno vissuto attraverso l'odio
|
| De har fått næring ved hjelp av hat og de har fått livsglede ved hjelp av hat
| Sono stati nutriti dall'odio e hanno goduto della vita attraverso l'odio
|
| Men de fortjener ikkje å leve mer
| Ma non meritano più di vivere
|
| Så vi får gjøre sånn som med avfall og kvitte oss med de
| Quindi dobbiamo farlo con i rifiuti e sbarazzarcene
|
| Og Gud vet at ingen kommer til å savne de
| E Dio sa che a nessuno mancheranno
|
| Så Lars, kan du slå den siste spikeren i kisten? | Allora Lars, puoi colpire l'ultimo chiodo nella bara? |
| (Ja visst)
| (Sicuro)
|
| Hver eneste stavelse e min begavelse
| Ogni singola sillaba è il mio dono
|
| Velkommen til en haters begravelse
| Benvenuto al funerale di un hater
|
| Så hvis du ikkje e en hater, får du si det no
| Quindi, se non sei un odiatore, puoi dirlo ora
|
| Hvis vi ikkje e kamerater, så kan vi bli det no
| Se non siamo amici, allora possiamo esserlo adesso
|
| Elsk meg no eller hat meg no
| Amami ora o odiami ora
|
| Og forelsk deg no eller forlat meg no
| E innamorati ora o lasciami ora
|
| Eg gjør opp hele familiens regnskap I dag
| Oggi pago i conti di tutta la famiglia
|
| Eg tar’kje imot aent enn rein kapital
| Prendo qualcosa di puro capitale
|
| Og tiden din e ute som et friminutt
| E il tuo tempo è finito come una pausa
|
| Etter ti minutt må all hating stoppe og ditt liv e slutt
| Dopo dieci minuti, tutto l'odio deve cessare e la tua vita finirà
|
| For du lever av næringen fra hatet
| Perché vivi del cibo dell'odio
|
| Lever av å prate, lever av å late
| Vive parlando, vive fingendo
|
| Som om eg ikkje gir deg liv
| Come se non ti dessi la vita
|
| Uten meg e alle samtalene dine py
| Senza di me, tutte le tue conversazioni sono py
|
| Til hver jævla jøde, muslim eller kristen
| A ogni fottuto ebreo, musulmano o cristiano
|
| Hvis du e en hater, får du spikeren i kisten
| Se sei un odiatore, prendi il chiodo nella bara
|
| Vers to e for haterne med penger
| Verso due e per coloro che odiano i soldi
|
| Dokker tullinger har ingen grunn til å hate lenger
| Gli sciocchi delle bambole non hanno più motivo di odiare
|
| Eg har aldri skrevet under på en platekontrakt
| Non ho mai firmato un contratto discografico
|
| Eneste verre enn en hater, e en hater med makt
| Solo peggio di un odiatore, e un odiatore di potere
|
| Så eg dedikerer denne te din lærer
| Quindi dedico questo tè al tuo insegnante
|
| Dedikerer denne til alle nasjonale hærer
| Dedica questo a tutti gli eserciti nazionali
|
| Eg sier høyt de kan sug min pikk
| Dico ad alta voce che possono succhiarmi il cazzo
|
| Fuck han, fuck hon, din udugelige dritt
| Fanculo lui, fanculo lei, merda incompetente
|
| Eg dedikerer denne til alle etablerte selskap
| Dedico questo a tutte le aziende affermate
|
| Som utvanner kunsten og etablerer vennskap
| Che diluisce l'arte e stabilisce l'amicizia
|
| Og ser på bekjentskap, later som de elsker
| E guardando i conoscenti, facendo finta di amare
|
| Nokke aent enn spenn, men du e’kkje min venn
| Un po' più eccitante, ma tu non sei mio amico
|
| Så tulling, slutt å ring før eg kommer te ditt hjem, og
| Così sciocco, smettila di chiamare prima che arrivi a casa tua, e
|
| Setter noke kaldt og hardt mot tinningen, så
| Non mette freddo e duro contro la tempia, quindi
|
| Ska du se vinningen gå opp I spinningen
| Dovresti vedere le vincite aumentare durante la rotazione
|
| Og Helvete e eneste stedet eg ser deg igjen
| E l'inferno è l'unico posto in cui ti vedo di nuovo
|
| Det e et nytt dagslys
| È una nuova luce del giorno
|
| Det e et nytt dagslys
| È una nuova luce del giorno
|
| Det e et nytt dagslys
| È una nuova luce del giorno
|
| Og hvis du ikkje ser det, kan eg vise deg det
| E se non lo vedi, te lo posso mostrare
|
| Du kan se meg i en hule, eg kan ikkje skjule
| Puoi vedermi in una grotta, non posso nascondermi
|
| At eg føler meg en smule mer kul enn en kule
| Che mi sento un po' più figo di un proiettile
|
| Du e en smule mer enn en smule
| Sei un po' più che un po'
|
| Dum som et brød, eg e ung som en sjø---mann
| Stupido come una pagnotta, sono giovane come un mare --- uomo
|
| Før han noen gang har sett sjø, mann
| Prima di vedere il mare, amico
|
| Ikkje prøv å prøv han
| Non provare a metterlo alla prova
|
| Den fyren Lars, han der fyren Lars
| Quel ragazzo Lars, lui lì ragazzo Lars
|
| Ruller rundt med gutter som vanligvis bare gir en faen I
| Rotolando con ragazzi a cui di solito frega un cazzo io
|
| Dine misoppfatninger, mister og miss misforstått
| Le tue idee sbagliate, perdere e perdere incompreso
|
| Eg har en helt ny oppfatninger her
| Ho una percezione completamente nuova qui
|
| Og den blir her for godt
| E resta qui per sempre
|
| Eg ska hilse fra en dame som e vakker og varm
| Saluterò da una signora che è bella e calorosa
|
| Så kan du hilse til Gud hvis du snakker med han
| Allora puoi salutare Dio se gli parli
|
| For eg har’kje sett han på år og dag
| Perché non lo vedo da anni e giorni
|
| Men kanskje skapte han det nye lyset vi får I dag
| Ma forse ha creato la nuova luce che otteniamo oggi
|
| Det e et nytt dagslys
| È una nuova luce del giorno
|
| Det e et nytt dagslys
| È una nuova luce del giorno
|
| Det e et nytt dagslys
| È una nuova luce del giorno
|
| Og hvis du ikkje ser det, kan eg vise deg det | E se non lo vedi, te lo posso mostrare |