Traduzione del testo della canzone Ta Det Med Ro - Lars Vaular

Ta Det Med Ro (originale)

Det e så mange rundt om her som vil dra meg ned
Og de få som e på vei oppover vil’kkje ta meg med
Men eg fortsetter som eg pleier, eg ska klare meg
Eg må ta det med ro, må bare ta med ro
Eg står på toppen av Fløyen, høyere enn de andre
Klarner tankene ifra støyen og larmen
I byen, men dras mot dypet som anker uten hav
Navnet på hjemmet mitt e der hatten min henger, har slitt ut skoen
Dras rundt i ring, vinglende i troen
Du skjønner, i sene nattetimer når eg har røykt for mye
Ser eg ansiktet til døde venner rundt om i byen
Spretter litt, men fatter at minnet mitt fucker med hodet mitt, alt har satt
sitt spor
Han ble drept for han bærte en byrde
Avisen skrev ingenting, for han drepte seg sjøl
Og eg føler meg svimmel, men
Prøver å bryte en sirkel og finne no' styrke med nevene hevet mot himmelen
Hvil i ferd, eg e hvileløs
Eg smiler skjevt, men min tvil e løs
Den løper løpsk i gatene
Må ringe en kompis før det e for sent, må ha en å prate med
Men kem e vi til å snakke
Stirrer døden i hvitøyet igjennom løpet av en hagle
Trukket opp et kort, sluppet opp for par
Fikk for mange spørsmål, sluppet opp for svar
Noen ganger våkner eg med tanken at det eneste eg kan se fram til e å sovne
igjen
På kvelden og drømme meg vekk
Selv om eg drømmer meg vekk
Kan eg aldri noen sinne glømme det vekk
Ka kan eg si om stedet eg bor?
Vel, det e 'kke mye, men det e mer enn du tror
Her e pes, her e stress, her e ves, her e gress
Her e knips, heroin, her e Gud, her i byen e det

Ta Det Med Ro (traduzione)

Ci sono così tanti qui intorno che vogliono trascinarmi giù
E i pochi che stanno salendo non mi porteranno con loro
Ma continuo come faccio di solito, ce la farò
Devo prenderla con calma, devo solo prenderla con calma
Sto sopra Fløyen, più alto degli altri
Cancella la mente dal rumore e dal rumore
In città, ma attratti dagli abissi che ancorano senza mare
Il nome della mia casa e dove è appeso il mio cappello, ha consumato la scarpa
Trascinati in cerchio, vacillando nella fede
Vedi, a tarda notte quando fumo troppo
Vedo i volti degli amici morti in giro per la città
Rimbalza un po', ma si rende conto che la mia memoria mi fotte la testa, tutto è impostato
la sua traccia
È stato ucciso per aver portato un peso
Il giornale non ha scritto nulla, perché si è suicidato
E ho le vertigini, però
Cercando di rompere un cerchio e trovare un po' di forza con i pugni alzati al cielo
Riposa in movimento, sono irrequieto
Sorrido storto, ma i miei dubbi sono sciolti
Si scatena per le strade
Deve chiamare un amico prima che sia troppo tardi, deve avere qualcuno con cui parlare
Ma parliamo
Osserva la morte in bianco attraverso un fucile
Disegna una carta, lascia perdere per le coppie
Hai troppe domande, lascia andare le risposte
A volte mi sveglio pensando che l'unica cosa che posso aspettarmi è addormentarmi
ancora
La sera e sognami lontano
Anche se sogno lontano
Non posso mai dimenticarlo
Cosa posso dire del luogo in cui vivo?
Beh, non è molto, ma è più di quanto pensi
Qui e pes, qui e stress, qui e ves, qui e erba
Here e snaps, heroin, here e God, here in the city e it