Traduzione del testo della canzone Rett opp og ned - Lars Vaular

Rett opp og ned (originale)

Rett opp og ned hør ka eg har å si
Å falle e no alle gjør før de lærer å fly
Akkurat som en sprettball
Akkurat som et ett-tall
Akkurat som et fossefall
Akkurat som en sett ball
Faller inn og ut av kjærlighet
Ramler inn i en leilighet
Du kan hoppe i det med meg
Du kan gå på tryne med meg
Rett opp og ned som et flagg på en flaggstang
Mann, de spiller min sang hele natten lang
De e rett og slett nødt, nødt, nødt
Skrur opp til det grønne blir rødt, rødt, rødt
Gutta vil ha noke søtt rødt kjøtt
Kort skjørt, hon vil bli bortført
Av en kriminiminell hon føler for
Kriminiminell ingenting å nøle på
Faller inn og ut av kjærlighet (Rett opp og ned)
Ramler inn i en leilighet (Rett opp og ned)
Du kan hoppe i det med meg (Rett opp og ned)
Du kan gå på tryne med meg (Rett opp og ned)
Gjør det eg føler for (Ingenting å nøle på)
Gjør det eg føler for (Ingenting å nøle på)
Kriminiminiminell (Rett opp og ned)
Kriminiminiminell (Rett opp og ned)
Hon kom til meg, eg satt på barkrakken
Så lange bein de gikk helt ned til bakken
Øynene lyser som stroben i taket
Neon og glowsticks kom faen tilbake
Bare en ny rave, samme gamle dop
Samme gamle flukt fra samme gamle rot
Så eg slenger en dame over til Girson
Seriøst denne tøsen blir slitsom
De e bare hypp no, fordi eg e hipp no
Eg e bare kjekk no for eg lager rap no
Eg lager rap no, shit eg lager techno
For alenemødre som selger no hekto
For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)
For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)
For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)
For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)
Akkurat som en sprettball
Akkuratt som et ett-tall
Akkurat som et fossefall
Akkurat som en sett ball
Faller inn og ut av kjærlighet
Ramler inn i en leilighet
Du kan hoppe i det med meg
Du kan gå på tryne med meg
For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)
For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)
For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)
For alenemødre som selger no hekto (Selger no hekto, selger no hekto)
Rett opp og ned hør ka eg har å si
Å fall e no alle gjør før de lærer å fly
Kriminiminell (Rett opp og ned)
For alenemødre som, for alenemødre som
Krinimininell (Rett opp og ned)
Selger no hekto, selger no hekto
Kriminiminell (Rett opp og ned)
For alenemødre som, for alenemødre som
Krinimininell (Rett opp og ned)
Selger no hekto, selger no hekto
For alenemødre som, for alenemødre som
Selger no hekto, selger no hekto
For alenemødre som, for alenemødre som
Selger no hekto, selger no hekto

Rett opp og ned (traduzione)

Dritto su e giù ascolta quello che ho da dire
Cadere e nessuno lo fa prima di imparare a volare
Proprio come una palla rimbalzante
Proprio come un numero uno
Proprio come una cascata
Proprio come una palla ferma
Innamorarsi e disinnamorarsi
Inciampa in un appartamento
Puoi entrare con me
Puoi andare sul muso con me
Raddrizza su e giù come una bandiera su un pennone
Amico, suonano la mia canzone tutta la notte
Devono semplicemente, devono, devono
Alzati finché il verde non diventa rosso, rosso, rosso
I ragazzi vogliono della carne rossa dolce
Gonna corta, verrà rapita
Da un criminale per cui si sente
Criminale niente su cui indugiare
Innamorarsi e disinnamorarsi (Dritto su e giù)
Inciampa in un appartamento (dritto su e giù)
Puoi saltare con me (dritto su e giù)
Puoi andare sul muso con me (dritto su e giù)
Fai quello che mi sento (niente su cui indugiare)
Fai quello che mi sento (niente su cui indugiare)
Investigatore criminale (su e giù)
Investigatore criminale (su e giù)
È venuta da me, mi sono seduto sullo sgabello del bar
Gambe così lunghe che arrivavano fino a terra
Gli occhi brillano come lo stroboscopio sul soffitto
Neon e glowstick sono tornati indietro
Solo un nuovo rave, la stessa vecchia droga
Stessa vecchia fuga dallo stesso vecchio pasticcio
Quindi manderò una signora a Girson
Seriamente questa ragazza sta diventando stancante
Sono solo alla moda ora, perché io sono alla moda ora
Sono solo bello adesso perché faccio rap adesso
Faccio rap ora, merda faccio techno
Per madri single che non vendono un etto
Per le madri single che non vendono hecto (non vendi hecto, non vendi hecto)
Per le madri single che non vendono hecto (non vendi hecto, non vendi hecto)
Per le madri single che non vendono hecto (non vendi hecto, non vendi hecto)
Per le madri single che non vendono hecto (non vendi hecto, non vendi hecto)
Proprio come una palla rimbalzante
Proprio come un numero uno
Proprio come una cascata
Proprio come una palla ferma
Innamorarsi e disinnamorarsi
Inciampa in un appartamento
Puoi entrare con me
Puoi andare sul muso con me
Per le madri single che non vendono hecto (non vendi hecto, non vendi hecto)
Per le madri single che non vendono hecto (non vendi hecto, non vendi hecto)
Per le madri single che non vendono hecto (non vendi hecto, non vendi hecto)
Per le madri single che non vendono hecto (non vendi hecto, non vendi hecto)
Dritto su e giù ascolta quello che ho da dire
Cadere e nessuno lo fa prima di imparare a volare
Criminale (dritto su e giù)
Per le madri single che, per le madri single che
Criminale (dritto su e giù)
Non vendo etto, non vendo etto
Criminale (dritto su e giù)
Per le madri single che, per le madri single che
Criminale (dritto su e giù)
Non vendo etto, non vendo etto
Per le madri single che, per le madri single che
Non vendo etto, non vendo etto
Per le madri single che, per le madri single che
Non vendo etto, non vendo etto