Traduzione del testo della canzone Smile - Laruzo, Moe Phoenix

Smile (originale)

Graue Wolken ziehen vorbei
Nichts ist so schön wie dein, schön wie dein
Smile (Smile), dein Smile
Nichts ist so schön
Wie kann ich diesem Lächeln wiedersteh’n?
Zu viel Rauch, ich kann dich nicht mehr seh’n, Baby
Die letzten Tage war ich wieder broke und
Durch dein Lächeln endlich wieder mal gut drauf
Ich heb' mein Glas an Tagen wie diesen, Tagen wie diesen, yeah
Oh-ah, denn mit dei’m Lächeln kann mir nichts mehr schaden
Und Baby ist von Gott geschickt, Baby ist von Gott geschickt
Wir sind so leicht, bei dir acht' ich nicht auf die Zeit
Tausch' mein letztes Hemd gegen den Smile
Komm und lass uns tanzen zu dem Vibe
Nichts ist so schön wie dein Smile (eh)
Komm und versüß mein’n Tag (ey)
Dein Lächeln ist wie Sonnenschein (ey)
Graue Wolken ziehen vorbei
Nichts ist so schön wie dein, schön wie dein
Smile (Smile), dein Smile
Nichts ist so schön (ouh)
Peace, Love and Harmony, ja (yeah-yeah)
Du brauchst nichts sagen wie 'ne Pantomime (ouh-ouh)
So ein Lächeln, das beendet Kriege (yeah-yeah-yeah)
Und das ist mehr als nur 'ne Randnotiz, yeah (ouh)
Ay-ay-ay-ay (ay-ay-ay-ay), hast du ein Problem, Baby, ich komm vorbei (komm
vorbei)
Und willst du von hier weg, Baby, ich bin dabei (ay-ay), Bye-Bye
Baby, Baby, komm mit, ah, lass uns die Welle brechen, bevor sie bricht, ah
Baby, Baby, du bist it, ah, es ist wie mehr als nur ein Lächeln, was du bist
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), an manchen Tagen wirkt der Himmel so grau
Liege ich am Boden, bist du da und hilfst mir auf
Baby, dein Smile, es ist genau das, was ich brauche
Nichts ist so schön wie dein Smile (eh)
Komm und versüß mein’n Tag (ey)
Dein Lächeln ist wie Sonnenschein (ey)
Graue Wolken ziehen vorbei
Nichts ist so schön wie dein, schön wie dein
Smile (Smile), dein Smile
Nichts ist so schön wie dein Smile (Nichts ist so schön wie dein)
Komm und versüß mein’n Tag (Nichts ist so schön wie dein)
Dein Lächeln ist wie Sonnenschein (ey)
Graue Wolken ziehen vorbei (jaja)
Nichts ist so schön wie dein (Nichts ist so schön wie dein), schön wie dein
(Nichts ist so schön wie dein)
Smile, dein Smile (yeah)
Nichts ist so schön
Ey-ey-ey
Oh-oh-oh
Oh (ey), ho (ey)
Ey, ey

Smile (traduzione)

Passano le nuvole grigie
Niente è bello come il tuo, bello come il tuo
Sorridi (sorridi), il tuo sorriso
Niente è così bello
Come resistere a questo sorriso?
Troppo fumo, non ti vedo più, piccola
Gli ultimi giorni ero di nuovo al verde e
Finalmente di nuovo di buon umore grazie al tuo sorriso
Alzo il bicchiere in giorni come questo, giorni come questo, yeah
Oh-ah, perché con il tuo sorriso niente può più farmi del male
E il bambino è mandato da Dio, il bambino è mandato da Dio
Siamo così facili, con te non faccio attenzione al tempo
Scambia la mia ultima maglia per il sorriso
Vieni e balliamo al ritmo
Niente è bello come il tuo sorriso (eh)
Vieni ad addolcire la mia giornata (ey)
Il tuo sorriso è come il sole (ey)
Passano le nuvole grigie
Niente è bello come il tuo, bello come il tuo
Sorridi (sorridi), il tuo sorriso
Niente è così bello (oh)
Pace, amore e armonia, sì (sì-sì)
Non devi dire niente come una pantomima (oh-oh)
Un tale sorriso che pone fine alle guerre (yeah-yeah-yeah)
E questo è più di una semplice nota a margine, sì (oh)
Ay-ay-ay-ay (ay-ay-ay-ay), hai un problema, piccola, verrò da me (andiamo
passato)
E tu vuoi andartene da qui piccola ci sono (ay-ay), ciao ciao
Piccola, piccola, vieni con me, ah, rompiamo l'onda prima che si rompa, ah
Baby, baby, sei quello che sei, ah, è più di un sorriso quello che sei
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), a volte il cielo sembra così grigio
Se sono a terra, tu sei lì e aiutami ad alzarmi
Tesoro, il tuo sorriso, è proprio quello di cui ho bisogno
Niente è bello come il tuo sorriso (eh)
Vieni ad addolcire la mia giornata (ey)
Il tuo sorriso è come il sole (ey)
Passano le nuvole grigie
Niente è bello come il tuo, bello come il tuo
Sorridi (sorridi), il tuo sorriso
Niente è bello come il tuo sorriso (Niente è bello come il tuo sorriso)
Vieni ad addolcire la mia giornata (niente è bello come il tuo)
Il tuo sorriso è come il sole (ey)
Passano le nuvole grigie (yeah yeah)
Niente è bello come il tuo (Niente è bello come il tuo), bello come il tuo
(Niente è bello come il tuo)
Sorridi, il tuo sorriso (sì)
Niente è così bello
Ehi-ehi-ehi
Oh oh oh
Oh (ehi), ehi (ehi)
ehi, ehi