Traduzione del testo della canzone First Time - Last Day Before Holiday

First Time (originale)

Everyone’s around me But I don’t seem to care
The world surrounds me It’s all I want to stare
Thoughts are running
In circles in my head
What I need know
Is to catch my breath
My heart is beating in my chest
Don’t you see it’s beating faster
We may try but with no success
Our lives are already written somewhere
This time I won’t repeat myself
You’d better leave me free to make sense
Out of my life, going nowhere
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
You know I cared for you
But there’s no time for such regrets
I’ll be there alone with me For the first time in my life
Sun is blinding, I’ll walk on all the same
The wind is forcing me to turn my head aside
My heart is beating in my chest
Don’t you see it’s beating faster
We may try but with no success
Our lives are already written somewhere
This time I won’t repeat myself
You’d better leave me free to make sense
Out of my life, going nowhere
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
You know I cared for you
But there’s no time for such regrets
I’ll be there alone with me For the first time in my life
What I’ve become will be my only blame if I’m happy with myself
And with all of these pages written with you
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
You know I cared for you
But there’s no time for such regrets
I’ll be there alone with me For the first time in my life
There’s no reason to feel all of this shame
Be yourself is still your right

First Time (traduzione)

Sono tutti intorno a me Ma non sembra che mi importi
Il mondo mi circonda È tutto ciò che voglio fissare
I pensieri corrono
In cerchi nella mia testa
Quello che ho bisogno di sapere
È riprendere fiato
Il mio cuore batte nel petto
Non vedi che batte più velocemente
Potremmo provare ma senza successo
Le nostre vite sono già scritte da qualche parte
Questa volta non mi ripeterò
Faresti meglio a lasciarmi libero di avere un senso
Fuori dalla mia vita, senza andare da nessuna parte
Non cercare di trovarmi Prima di essere qui sono sicuro che sarò lontano
Dove posso vivere
Una vita lontana da tutte le cose che ho fatto
Sai che ci tengo a te
Ma non c'è tempo per tali rimpianti
Sarò lì da solo con me per la prima volta nella mia vita
Il sole sta accecando, io camminerò lo stesso
Il vento mi sta costringendo a girare la testa di lato
Il mio cuore batte nel petto
Non vedi che batte più velocemente
Potremmo provare ma senza successo
Le nostre vite sono già scritte da qualche parte
Questa volta non mi ripeterò
Faresti meglio a lasciarmi libero di avere un senso
Fuori dalla mia vita, senza andare da nessuna parte
Non cercare di trovarmi Prima di essere qui sono sicuro che sarò lontano
Dove posso vivere
Una vita lontana da tutte le cose che ho fatto
Sai che ci tengo a te
Ma non c'è tempo per tali rimpianti
Sarò lì da solo con me per la prima volta nella mia vita
Quello che sono diventato sarà la mia unica colpa se sono felice con me stesso
E con tutte queste pagine scritte con te
Non cercare di trovarmi Prima di essere qui sono sicuro che sarò lontano
Dove posso vivere
Una vita lontana da tutte le cose che ho fatto
Non cercare di trovarmi Prima di essere qui sono sicuro che sarò lontano
Dove posso vivere
Una vita lontana da tutte le cose che ho fatto
Sai che ci tengo a te
Ma non c'è tempo per tali rimpianti
Sarò lì da solo con me per la prima volta nella mia vita
Non c'è motivo per provare tutta questa vergogna
Sii te stesso è ancora un tuo diritto