Traduzione del testo della canzone Attraction/ Affection - Lasting Traces

Attraction/ Affection (originale)

From the center of attention to deepest despise.
Where are all the
things I once could find in their eyes?
Rewind, repeat I‘m stuck in my
favorite movie I have seen more than a hundred times.
All these comings and all these goings are things I can’t deal with.
It’s so frustrating, I’m devastated.
I can hardly believe it.
Now and then, all the mistakes, they seem to look familiar,
but I learned to love them.
And though I wish to say goodbye,
once and for all, to lock my demons behind resistive walls.
I believe in attraction.
I believe in affection.
My conclusion is
no solution.
The trap is snapping shut.
No conclusion, no solution.
The trap is snapping shut.
All these comings and all these goings are things I can’t deal with.
It’s so frustrating, I’m devastated.
I can hardly believe it.
Now and then, all the mistakes, they seem to look familiar,
but I learned to love them.
And though I wish to say goodbye,
once and for all, to lock my demons behind resistive walls.
Maybe I’m naive, but I still believe in attraction and affection.

Attraction/ Affection (traduzione)

Dal centro dell'attenzione al più profondo disprezzo.
Dove sono tutti i
cose che una volta potevo trovare nei loro occhi?
Riavvolgi, ripeti che sono bloccato nel mio
film preferito che ho visto più di cento volte.
Tutti questi arrivi e tutti questi andirivieni sono cose che non posso affrontare.
È così frustrante, sono devastato.
Non riesco a crederci.
Di tanto in tanto, tutti gli errori sembrano sembrano familiari,
ma ho imparato ad amarli.
E anche se voglio dire addio,
una volta per tutte, per bloccare i miei demoni dietro muri resistivi.
Credo nell'attrazione.
Credo nell'affetto.
La mia conclusione è
nessuna soluzione.
La trappola si sta chiudendo.
Nessuna conclusione, nessuna soluzione.
La trappola si sta chiudendo.
Tutti questi arrivi e tutti questi andirivieni sono cose che non posso affrontare.
È così frustrante, sono devastato.
Non riesco a crederci.
Di tanto in tanto, tutti gli errori sembrano sembrano familiari,
ma ho imparato ad amarli.
E anche se voglio dire addio,
una volta per tutte, per bloccare i miei demoni dietro muri resistivi.
Forse sono ingenuo, ma credo ancora nell'attrazione e nell'affetto.