Traduzione del testo della canzone Golden Cage - Lasting Traces

Golden Cage (originale)

Too light to tear me down, too heavy to let me breath freely and easily.
I’m just afraid of the days that lay ahead and to lose all my beloved ones.
I am caught in a golden cage at the end of a dead end street.
And the thoughts about the chance I missed haunt me every day.
Let me start again, I’ll choose another way.
Day in, day out, I can clearly see my youth and all the memories.
My past is catching up with me again.
I will never feel safe.
I am caught in a golden cage at the end of a dead end street.
And the thoughts about the chance I missed haunt me every day.
Let me start again, I’ll choose another way.
I don’t carry the weight of the world, but it’s heavy like a rock.
Time will tell its secret, I realized it lately.

(traduzione)

Troppo leggero per abbattermi, troppo pesante per farmi respirare liberamente e facilmente.
Ho solo paura dei giorni che mi aspettano e di perdere tutti i miei cari.
Sono stato catturato in una gabbia dorata alla fine di una strada senza uscita.
E i pensieri sull'opportunità che ho perso mi perseguitano ogni giorno.
Lasciami ricominciare, sceglierò un'altra strada.
Giorno dopo giorno, posso vedere chiaramente la mia giovinezza e tutti i ricordi.
Il mio passato mi sta riprendendo di nuovo.
Non mi sentirò mai al sicuro.
Sono stato catturato in una gabbia dorata alla fine di una strada senza uscita.
E i pensieri sull'opportunità che ho perso mi perseguitano ogni giorno.
Lasciami ricominciare, sceglierò un'altra strada.
Non porto il peso del mondo, ma è pesante come una roccia.
Il tempo svelerà il suo segreto, me ne sono reso conto ultimamente.