Testi di Castles in the Sky - Lasting Traces

Castles in the Sky (originale)

Rain falls, waves crashing down on me.
I fight fire with fire.
I have to accept the fact that I’ll never make it through…
…if I chase castles in the sky.
It‘s something that I‘ve always
done and in the end it‘s the thing that I remember.
Open your heart and meet your soul to stem the tide right from the start.
It took me years to accept the fact that we’ll never make it through…
…if I chase castles in the sky.
It‘s something that I‘ve always done and in
the end it‘s the thing that I remember.
It‘s a wish so simple and true.
It‘s the wish of me and you.
We dream away building castles in the sky.
We’re reflecting our actions and it seems they’re all dressed in white,
but that’s a dangerous delusion.
You’re like a friend, a companion,
a sister and your belief in me was so intense.
But you will start looking
for protection to save yourself from me…

(traduzione)

La pioggia cade, le onde si infrangono su di me.
Combatto il fuoco con il fuoco.
Devo accettare il fatto che non ce la farò mai...
...se inseguo castelli nel cielo.
È qualcosa che ho sempre
fatto e alla fine è la cosa che ricordo.
Apri il tuo cuore e incontra la tua anima per arginare la marea fin dall'inizio.
Mi ci sono voluti anni per accettare il fatto che non ce la faremo mai...
...se inseguo castelli nel cielo.
È qualcosa che ho sempre fatto e dentro
alla fine è la cosa che ricordo.
È un desiderio così semplice e vero.
È il desiderio di te e me.
Sogniamo costruendo castelli nel cielo.
Stiamo riflettendo le nostre azioni e sembra che siano tutti vestiti di bianco,
ma questa è un'illusione pericolosa.
Sei come un amico, un compagno,
una sorella e la tua fiducia in me era così intensa.
Ma inizierai a cercare
per proteggerti per salvarti da me...