Testi di Wildlife - Lasting Traces

Wildlife (originale)

The wildest nights of our lives have been waiting.
We never knew what to expect.
Driven by our appetite, we simply didn’t care at all.
Teenage angst and a wide world to discover.
I couldn’t stop the sands of time so I couldn’t save
you from yourself.
A drink, a shot… no it has never been enough.
We were walking tall like gods as we were living
lives of selfish fools.
I’ve been the king, the emperor
is what you were.
Got lost in good times, but there
were bad ones too.
Worries and remorse felt so strange to you.
Now I feel so sorry, but my hands are tied.
I never thought
that once the old fears will appear at night.
Escapism has
been an easy way to go.
All the pills you swallowed… you never said no.
We were walking tall like gods as we were living
lives of selfish fools.
I’ve been the king, the emperor
is what you were.
Got lost in good times, but there
were bad ones too.
Worries and remorse felt so strange to you.
There have been good times and there were bad ones too.
Worries and remorse felt so strange to you.
The wildest nights of our lives have been waiting.
We never knew what to expect.

(traduzione)

Le notti più sfrenate delle nostre vite stavano aspettando.
Non abbiamo mai saputo cosa aspettarci.
Spinti dal nostro appetito, semplicemente non ci importava affatto.
L'angoscia adolescenziale e un mondo da scoprire.
Non riuscivo a fermare le sabbie del tempo, quindi non potevo risparmiare
te da te stesso.
Un drink, uno shot... no, non è mai stato abbastanza.
Stavamo camminando alti come dei mentre vivevamo
vite di sciocchi egoisti.
Sono stato il re, l'imperatore
è ciò che eri.
Mi sono perso nei bei tempi, ma lì
erano anche cattivi.
Preoccupazioni e rimorsi ti sono sembrati così strani.
Ora mi dispiace così tanto, ma ho le mani legate.
Non ho mai pensato
che una volta le vecchie paure appariranno di notte.
L'evasione ha
stato un modo semplice per andare.
Tutte le pillole che hai ingoiato... non hai mai detto di no.
Stavamo camminando alti come dei mentre vivevamo
vite di sciocchi egoisti.
Sono stato il re, l'imperatore
è ciò che eri.
Mi sono perso nei bei tempi, ma lì
erano anche cattivi.
Preoccupazioni e rimorsi ti sono sembrati così strani.
Ci sono stati momenti belli e anche brutti.
Preoccupazioni e rimorsi ti sono sembrati così strani.
Le notti più sfrenate delle nostre vite stavano aspettando.
Non abbiamo mai saputo cosa aspettarci.