Traduzione del testo della canzone Lone Wolf - Lasting Traces

Lone Wolf (originale)

We were holding hands so tight and everything just felt all right,
but I drink this old wine for way too long now.
Leave the things
where they belong, I’m ready to continue.
Some things have
surely changed, they just changed.
You’re on your way back to the sky.
A place to enjoy, a place to
see that shine, while I‘m hiding under the moon and yelling with the lone wolf.
I already hear you say, don’t throw your life away.
Break the chains
and start to breathe, breathe again.
But who are you to judge me?
A faintheart who does not know me.
I thought you were different,
I thought you were the one.
You’re on your way back to the sky.
A place to enjoy, a place to
see that shine, while I‘m hiding under the moon and yelling with the lone wolf.
What would you say after you heard that I’ve lost my faith?
I was afraid to
learn,
I was afraid to change.
What would you say after you heard that I passed away?
Will I still be in your memory after you heard that it’s too late?
You and me, we defy reality.

Lone Wolf (traduzione)

Ci tenevamo per mano così stretti e tutto sembrava a posto,
ma bevo questo vecchio vino da troppo tempo ormai.
Lascia le cose
dove appartengono, sono pronto per continuare.
Alcune cose hanno
sicuramente cambiati, sono semplicemente cambiati.
Stai tornando verso il cielo.
Un posto da divertirsi, un posto da
guarda quello splendore, mentre mi nascondo sotto la luna e urlo con il lupo solitario.
Ti ho già sentito dire, non buttare via la tua vita.
Spezza le catene
e inizia a respirare, respirare di nuovo.
Ma chi sei tu per giudicarmi?
Un debole di cuore che non mi conosce.
Pensavo che fossi diverso,
Pensavo fossi tu.
Stai tornando verso il cielo.
Un posto da divertirsi, un posto da
guarda quello splendore, mentre mi nascondo sotto la luna e urlo con il lupo solitario.
Cosa diresti dopo aver sentito che ho perso la mia fede?
Avevo paura
imparare,
Avevo paura di cambiare.
Cosa diresti dopo aver saputo che sono morto?
Sarò ancora nella tua memoria dopo aver sentito che è troppo tardi?
Io e te, sfidiamo la realtà.