Traduzione del testo della canzone And Either Way It Goes - LAUNDRY DAY

And Either Way It Goes (originale)

Life is short
But then again
It’s very long
I got lots to say
But that is easier said than done
I got lots of thoughts
But no idea
Where to go, where to run
We’re all the same
We all are individual
I’m so insecure
But wow, I love the way I look
This might be the worst song that I’ve ever heard
But it could be worse
It could be worse
'Cause even when it rains, it pours
It’s overgrown
And even when the cup is dry
It’s overflowin'
And even when the writer stuffs his nose
He knows
And either way, and either way
And either way it goes
La, la, la, la
La, la, la, la, la
I feel like a child
But I feel like I’m 25
And I’m so scared of dyin'
It makes me feel like I’m alive
All we have to fear is fear itself
Alright, alright
I guess I’ll try
I guess I’ll try
'Cause even when it rains, it pours
It’s overgrown
And even when the cup is dry
It’s overflowin'
And even when the writer stuffs his nose
He knows
And either way, and either way
And either way it goes
I’ve got a girl
Our love is pure like the sun
She can make me feel
Like I’m an idiot though
When she’s gone
I’m like a cat
But when she’s at the door
I’m like a dog, I’m like a dog
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
'Cause even when it rains, it pours
It’s overgrown
And even when the cup is dry
It’s overflowin'
And even when the writer stuffs his nose
He knows
And either way, and either way
And either way
And either way it goes

(traduzione)

La vita è breve
Ma poi di nuovo
È molto lungo
Ho molto da dire
Ma è più facile a dirsi che a farsi
Ho molti pensieri
Ma nessuna idea
Dove andare, dove correre
Siamo tutti uguali
Siamo tutti individui
Sono così insicuro
Ma wow, adoro il mio aspetto
Questa potrebbe essere la canzone peggiore che abbia mai sentito
Ma potrebbe essere peggio
Potrebbe essere peggio
Perché anche quando piove, piove
È invaso
E anche quando la tazza è asciutta
è straripante
E anche quando lo scrittore si tappa il naso
Lui sa
E in entrambi i casi, e in entrambi i modi
E in ogni caso va
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Mi sento come un bambino
Ma mi sembra di avere 25 anni
E ho così paura di morire
Mi fa sentire come se fossi vivo
Tutto quello che dobbiamo temere è la paura stessa
Va bene, va bene
Immagino che ci proverò
Immagino che ci proverò
Perché anche quando piove, piove
È invaso
E anche quando la tazza è asciutta
è straripante
E anche quando lo scrittore si tappa il naso
Lui sa
E in entrambi i casi, e in entrambi i modi
E in ogni caso va
Ho una ragazza
Il nostro amore è puro come il sole
Può farmi sentire
Come se fossi un idiota però
Quando se n'è andata
Sono come un gatto
Ma quando è alla porta
Sono come un cane, sono come un cane
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
Perché anche quando piove, piove
È invaso
E anche quando la tazza è asciutta
è straripante
E anche quando lo scrittore si tappa il naso
Lui sa
E in entrambi i casi, e in entrambi i modi
E in entrambi i casi
E in ogni caso va