Traduzione del testo della canzone Don't Blow Yourself Up - LAUNDRY DAY

Don't Blow Yourself Up (originale)

That’s when I was loving the most
Your hands in my coat
You said you needed somewhere to go
Like I wouldn’t let you into my home
You told me you’d remember this when I get low
When we’re thirty, we can marry if we’re both alone
Your head was full of worry that you’ll miss me when I’m gone
«Don't hurt yourself,"you say
You’re an infant crawling on the floor
One door down, a neighbor and her baby lives
You keep them up with all the noise
Don’t blow yourself up, boys
Don’t blow yourself up, boys
That’s when I was loving the most
Your hands in my coat
I know I need somewhere to go
Turn this house to my home
«Don't hurt yourself,"you say
You’re an infant crawling on the floor
One door down, a neighbor and her baby lives
You keep them up with all the noise
Don’t blow yourself up, boys
By the end of September
I’d known you better than I ever had before
Watch for toes, we silence ourselves
In hopes to understand each other more
«Don't hurt yourself,"I say
We’re just infants crawling on the floor
One door down, a neighbor and her baby lives
You keep them up with all the noise
Don’t blow yourself up, boys (Don't blow yourself up)
Boys (Don't blow yourself up)
Boys (Don't blow yourself up)
Boys (Don't blow yourself up)
Boys (Don't blow yourself up)

(traduzione)

Fu allora che amavo di più
Le tue mani nel mio cappotto
Hai detto che avevi bisogno di un posto dove andare
Come se non ti avessi fatto entrare in casa mia
Mi avevi detto che te ne ricorderai quando sarò basso
Quando avremo trent'anni, possiamo sposarci se siamo entrambi soli
La tua testa era piena di preoccupazione che ti mancherò quando me ne sarò andato
«Non farti del male», dici
Sei un neonato che striscia sul pavimento
Una porta più in basso, una vicina e il suo bambino sopravvivono
Li tieni al passo con tutto il rumore
Non fatevi saltare in aria, ragazzi
Non fatevi saltare in aria, ragazzi
Fu allora che amavo di più
Le tue mani nel mio cappotto
So che ho bisogno di un posto dove andare
Trasforma questa casa in casa mia
«Non farti del male», dici
Sei un neonato che striscia sul pavimento
Una porta più in basso, una vicina e il suo bambino sopravvivono
Li tieni al passo con tutto il rumore
Non fatevi saltare in aria, ragazzi
Entro la fine di settembre
Ti conoscevo meglio di quanto non avessi mai fatto prima
Fai attenzione alle dita dei piedi, ci zittiamo
Nella speranza di capirsi di più
«Non farti del male», dico
Siamo solo bambini che strisciano sul pavimento
Una porta più in basso, una vicina e il suo bambino sopravvivono
Li tieni al passo con tutto il rumore
Non fatevi saltare in aria, ragazzi (non fatevi saltare in aria)
Ragazzi (non fatevi saltare in aria)
Ragazzi (non fatevi saltare in aria)
Ragazzi (non fatevi saltare in aria)
Ragazzi (non fatevi saltare in aria)