Traduzione del testo della canzone Connect 5 - LAUNDRY DAY

Connect 5 (originale)

He had a moment where you couldn’t see it coming
Where you couldn’t even run from nobody (nobody)
Tryna look forward but you know you can’t ignore it
You just keep coming back home with nothing (nothing)
It’s all in your head and only your friends
Are telling you you just gotta do it
It’s all in your head said all of your friends
You don’t even know whatcha' doin'
I guess you lost your confidence
Somewhere back there before you got on a train
Went insane, when your brain
Started to pick on you
And you started to pick on yourself
I wanna put my head right on your shoulders and cry for you
I will be honest and tell you the times that I lied to you
I know that w can make this work
I pray that we can make this work
Only your frinds, still only your friends
Still only your friends, still only your friends

Connect 5 (traduzione)

Ha avuto un momento in cui non potevi vederlo arrivare
Dove non potevi nemmeno scappare da nessuno (nessuno)
Sto cercando di guardare avanti ma sai che non puoi ignorarlo
Continui a tornare a casa senza niente (niente)
È tutto nella tua testa e solo nei tuoi amici
Ti stanno dicendo che devi solo farlo
È tutto nella tua testa, hanno detto tutti i tuoi amici
Non sai nemmeno cosa stai facendo
Immagino che tu abbia perso la fiducia
Da qualche parte laggiù prima di salire su un treno
È impazzito, quando il tuo cervello
Ho iniziato a prendersela con te
E hai iniziato a prenderti cura di te stesso
Voglio appoggiare la mia testa sulle tue spalle e piangere per te
Sarò onesto e ti racconterò le volte in cui ti ho mentito
So che possiamo farlo funzionare
Prego che possiamo farlo funzionare
Solo i tuoi amici, ancora solo i tuoi amici
Ancora solo i tuoi amici, ancora solo i tuoi amici