Traduzione del testo della canzone Little Bird - LAUNDRY DAY

Little Bird (originale)

Didn’t wanna say it but I said it
Now what?
It built up because you let it
Now what?
In one ear and out of the other one
Never really talked but I think it’s going really well
Had a lot to say, so you said it
Now what?
I’m loving you but feel resentment 'cause I give a fuck
Had a lot to say and now I said it, so I’m moving on
So I’ma scream so it peaks, so I look dead wrong
Somebody’s gonna want my head
Somebody’s gonna want me dead
Somebody’s gonna say, «What gives?»
Gonna turn around and tell me that I don’t mean shit
If I keep it calm composed and in key
Then I’m never gonna say the things that I mean
You hate me when I get undressed
But don’t it feel good to get it off my chest?
Feels like
Didn’t wanna say it but you said it
Now what?
It built up because I let it
Now what?
In my head, I say what I really want
Say it to the wolves
And they treat me like an animal
But I go and tell you how I’m feeling
Now what?
You stare at me like, «You didn’t»
Now what?
Turn my back away from the universe
Walk into the woods with a dollar and a can of worms
Then somebody went and danced around me
Then somebody put their hands around me
Then somebody went and told me something
But they tell me something I wish I could forget
That somebody’s gonna want my head
That somebody’s gonna want me dead
That somebody’s gonna say they got me
But when I’m not watching, gonna get in my bed
Somebody’s gonna want my head
Somebody’s gonna want me dead
Somebody’s gonna say, «What gives?»
Gonna turn around and tell me that I don’t mean shit
If I keep it calm composed and in key
Then I’m never gonna say the things that I mean
You hate me when I get undressed
But don’t it feel good to get it off my chest?
Feels like
Didn’t wanna say it but I said it
Now what?
I didn’t wanna say it but you said it
Now what?
Now I wanna live it how I get it
That’s what!
Now you wanna live it how you get it
That’s what!
Step into the light and now I’m living
Now what?
Science is a headache for a Christian
That’s what!
Make a whole dinner for the village
Yum yum!
Now you get a look at how I’m living
Uh oh!

(traduzione)

Non volevo dirlo ma l'ho detto
E adesso?
Si è costruito perché te lo sei permesso
E adesso?
In un orecchio e fuori dall'altro
Non ho mai parlato davvero, ma penso che stia andando molto bene
Aveva molto da dire, quindi l'hai detto tu
E adesso?
Ti amo ma provo risentimento perché me ne fotto un cazzo
Avevo molto da dire e ora l'ho detto, quindi vado avanti
Quindi urlo così apice, quindi sembro completamente sbagliato
Qualcuno vorrà la mia testa
Qualcuno mi vorrà morto
Qualcuno dirà: "Cosa dà?"
Mi volto e mi dica che non voglio dire un cazzo
Se lo mantengo calmo composto e in chiave
Allora non dirò mai le cose che intendo
Mi odi quando mi spoglio
Ma non ti senti bene a togliermela dal petto?
Si sente come
Non volevo dirlo ma l'hai detto tu
E adesso?
Si è costruito perché l'ho lasciato
E adesso?
Nella mia testa, dico quello che voglio davvero
Dillo ai lupi
E mi trattano come un animale
Ma vado a dirti come mi sento
E adesso?
Mi fissi come, "Non l'hai fatto"
E adesso?
Distogli le spalle dall'universo
Entra nel bosco con un dollaro e una lattina di vermi
Poi qualcuno è andato e ha ballato intorno a me
Poi qualcuno mi ha messo le mani intorno
Poi qualcuno è andato e mi ha detto qualcosa
Ma mi dicono qualcosa che vorrei poter dimenticare
Che qualcuno vorrà la mia testa
Che qualcuno mi vorrà morto
Che qualcuno dirà che mi ha preso
Ma quando non guardo, vado nel mio letto
Qualcuno vorrà la mia testa
Qualcuno mi vorrà morto
Qualcuno dirà: "Cosa dà?"
Mi volto e mi dica che non voglio dire un cazzo
Se lo mantengo calmo composto e in chiave
Allora non dirò mai le cose che intendo
Mi odi quando mi spoglio
Ma non ti senti bene a togliermela dal petto?
Si sente come
Non volevo dirlo ma l'ho detto
E adesso?
Non volevo dirlo, ma l'hai detto tu
E adesso?
Ora voglio viverlo come lo ottengo
Questo è quello che!
Ora vuoi viverlo come lo ottieni
Questo è quello che!
Entra nella luce e ora sto vivendo
E adesso?
La scienza è un mal di testa per un cristiano
Questo è quello che!
Prepara una cena intera per il villaggio
Yum gnam!
Ora dai un'occhiata a come sto vivendo
Uh Oh!