Traduzione del testo della canzone Worry Bout Yourself - LAUNDRY DAY

Worry Bout Yourself (originale)

Worry ‘bout yourself
And don’t think bout nobody else
Worry ‘bout yourself
And don’t think bout nobody else
Bout yourself
Don’t think bout nobody else
Don’t think don’t
Don’t, don’t
I woke up
On good ol front st
You told me that I could do anything
You told me to believe
You told me dinners on the table
You better really eat
You told me
That’s what you told me
I went up
To East 86 street
You told me what I need to tell them
Then they’ll certainly see
You told me worst thing that can happen is they’ll silently agree
You told me
That’s what you told me
I told you I was just fine
With the tears in my eys
You saw through my disguise
You looked me said in my mind
You said
My boy my boy
Lmme see you smile boy
(My sweet boy I hate to see you cry)
My boy my boy
Lemme see you smile boy
(My sweet boy, my angel in the sky)
I froze up
At a thousand feet
You told me when you start to feel it
Remember you can breathe
You told me meditate in silence
Maybe you’ll find peace
You told me
That’s what you told me
I came down
And sure there I see
A thousand faces in the ballroom
A million in the street
You told me layin in the bed
I wish you saw what I could see
You told me
That’s what you told me
I put my right hand on my chest
To check for my pulse
You said my sweet adult
Why do you torture yourself
You said my sweet boy
You know you’re in perfect health
I said I know but I
Can’t seem to convince myself
You said
My boy my boy
Lemme see you smile boy
(My sweet boy I hate to see you cry)
My boy my boy
Lemme see you smile boy
(My sweet boy, my angel in the sky)
Worry ‘bout yourself
And don’t think bout nobody else
I don’t wanna, wanna
Worry any longer
I see a greenish light
I think I see a greenish light
It’s sorta yellow like jello
Or sorta red like satchel
It’s sorta yellow like jello
Or sorta red like Satchel
I don’t wanna wanna
Worry any longer
I see a greenish light
I think I see a greenish light
It’s sorta yellow like jello
Or sorta red like Satchel
It’s sorta yellow like jello
Or sorta red like, red like
My boy, my boy
Lemme see you smile boy
My boy, my boy
Lemme see you smile boy
(Or sorta red like, red like)
My boy, my boy
Lemme see you smile boy
My boy, my boy
Lemme see you smile boy
(Or sorta red like, red like)
My boy
I hate to see you cry boy
(My sweet boy I hate to see you cry)
My boy my boy
Lemme see you smile boy
(My sweet boy I hate to see you cry ooo)
My boy my boy
Lemme see you smile boy
(My sweet boy, my angel in the sky)
My boy
(My sweet boy I hate to see you cry)
I hate to see you cry boy
(My sweet by my angel in the sky)
Worry ‘bout yourself
Worry ‘bout yourself
Worry ‘bout youself
And don’t think
And don’t think

(traduzione)

Preoccupati per te stesso
E non pensare a nessun altro
Preoccupati per te stesso
E non pensare a nessun altro
A proposito di te stesso
Non pensare a nessun altro
Non pensare di no
No, no
Mi svegliai
Sul buon vecchio front st
Mi avevi detto che potevo fare qualsiasi cosa
Mi hai detto di credere
Mi hai detto cene sul tavolo
Faresti meglio a mangiare davvero
Mi hai detto
Questo è quello che mi hai detto
Salii
A est 86 strada
Mi hai detto quello che devo dirgli
Allora vedranno sicuramente
Mi hai detto che la cosa peggiore che può succedere è che saranno d'accordo in silenzio
Mi hai detto
Questo è quello che mi hai detto
Ti ho detto che stavo bene
Con le lacrime agli occhi
Hai visto attraverso il mio travestimento
Mi hai guardato, detto nella mia mente
Hai detto
Mio ragazzo, mio ragazzo
Ti vedo sorridere ragazzo
(Mio dolce ragazzo, odio vederti piangere)
Mio ragazzo, mio ragazzo
Fammi vedere che sorridi ragazzo
(Il mio dolce ragazzo, il mio angelo nel cielo)
Mi sono bloccato
A mille piedi
Me l'hai detto quando inizi a sentirlo
Ricorda che puoi respirare
Mi hai detto meditare in silenzio
Forse troverai la pace
Mi hai detto
Questo è quello che mi hai detto
Sono sceso
E certo che ci vedo
Mille facce nella sala da ballo
Un milione per strada
Mi avevi detto di sdraiarti nel letto
Vorrei che tu vedessi quello che potevo vedere
Mi hai detto
Questo è quello che mi hai detto
Metto la mano destra sul petto
Per controllare il mio battito
Hai detto il mio dolce adulto
Perché ti torturi
Hai detto il mio dolce ragazzo
Sai di essere in perfetta salute
Ho detto che lo so, ma io
Non riesco a convincermi
Hai detto
Mio ragazzo, mio ragazzo
Fammi vedere che sorridi ragazzo
(Mio dolce ragazzo, odio vederti piangere)
Mio ragazzo, mio ragazzo
Fammi vedere che sorridi ragazzo
(Il mio dolce ragazzo, il mio angelo nel cielo)
Preoccupati per te stesso
E non pensare a nessun altro
Non voglio, voglio
Preoccupati ancora
Vedo una luce verdastra
Penso di vedere una luce verdastra
È una specie di giallo come la gelatina
O un po' rosso come una cartella
È una specie di giallo come la gelatina
O un po' rosso come Satchel
Non voglio
Preoccupati ancora
Vedo una luce verdastra
Penso di vedere una luce verdastra
È una specie di giallo come la gelatina
O un po' rosso come Satchel
È una specie di giallo come la gelatina
O tipo rosso, come rosso
Il mio ragazzo, il mio ragazzo
Fammi vedere che sorridi ragazzo
Il mio ragazzo, il mio ragazzo
Fammi vedere che sorridi ragazzo
(O ordina rosso come, rosso come)
Il mio ragazzo, il mio ragazzo
Fammi vedere che sorridi ragazzo
Il mio ragazzo, il mio ragazzo
Fammi vedere che sorridi ragazzo
(O ordina rosso come, rosso come)
Il mio ragazzo
Odio vederti piangere ragazzo
(Mio dolce ragazzo, odio vederti piangere)
Mio ragazzo, mio ragazzo
Fammi vedere che sorridi ragazzo
(Mio dolce ragazzo, odio vederti piangere ooo)
Mio ragazzo, mio ragazzo
Fammi vedere che sorridi ragazzo
(Il mio dolce ragazzo, il mio angelo nel cielo)
Il mio ragazzo
(Mio dolce ragazzo, odio vederti piangere)
Odio vederti piangere ragazzo
(Il mio dolce dal mio angelo nel cielo)
Preoccupati per te stesso
Preoccupati per te stesso
Preoccupati per te stesso
E non pensare
E non pensare