Traduzione del testo della canzone Did You Sleep Last Night? - LAUNDRY DAY

Did You Sleep Last Night? (originale)

Well good morning, Mrs. Welsh
I was wondering if you could answer
All the questions that I have
About the writing I turned in
You said
I can do whatever I want
With it
I can do whatever I want
Did you sleep last night?
Did you do it how I showed you?
Did you just roll over once, think about the ones who hurt you?
In your head you made a plan
Sounding loud, those guns are blazing
In your head you made a plan
And it starts with yourself sayin'
Tonight
I can do whatever I want
With it
I can do whatever I want
Pull me up, show me down
Even now my system’s burning
You can turn me on my side
You can tell my brain is working
If it were any other night
I would perform, I’d paint the stage
But I keep getting in your way
But you still lay me back and say
Tonight
I can do whatever I want
With it
I can do whatever
Tonight
I could do whatever I want
I could do whatever I want
My face is twistin'
Like the braids in your hair
We start from nothing and build
What’s mine is yours in this moment
my body tells me I’m losing control
I lost my control
Did you sleep last night?
(Did you sleep last night?)
Did you do it how I showed you?
Did you just roll over once, think about the ones who hurt you?
In your head you made a plan
Sounding loud, your guns are blazing
In your head you made a plan
And it starts with yourself sayin'
Tonight
I can do whatever I want
With it
I can do whatever
Tonight
I can do whatever I want
With it
I can do whatever
Tonight
I can do whatever I want

Did You Sleep Last Night? (traduzione)

Bene, buongiorno, signora Welsh
Mi chiedevo se potevi rispondere
Tutte le domande che ho
Riguardo alla scrittura che ho consegnato
Hai detto
Posso fare tutto ciò che voglio
Con esso
Posso fare tutto ciò che voglio
Hai dormito la notte scorsa?
L'hai fatto come ti ho mostrato?
Ti sei appena girato una volta, pensando a quelli che ti hanno ferito?
Nella tua testa hai fatto un piano
Suonando forte, quelle pistole sono in fiamme
Nella tua testa hai fatto un piano
E inizia con te stesso che dice
Questa sera
Posso fare tutto ciò che voglio
Con esso
Posso fare tutto ciò che voglio
Tirami su, mostrami giù
Anche ora il mio sistema sta bruciando
Puoi girarmi dalla mia parte
Puoi dire che il mio cervello sta funzionando
Se fosse qualsiasi altra notte
Mi esibirei, dipingerei il palco
Ma continuo a intralciarti
Ma tu mi metti ancora indietro e dici
Questa sera
Posso fare tutto ciò che voglio
Con esso
Posso fare qualsiasi cosa
Questa sera
Potrei fare tutto quello che voglio
Potrei fare tutto quello che voglio
La mia faccia è contorta
Come le trecce tra i tuoi capelli
Partiamo dal nulla e costruiamo
Ciò che è mio è tuo in questo momento
il mio corpo mi dice che sto perdendo il controllo
Ho perso il controllo
Hai dormito la notte scorsa?
(Hai dormito la notte scorsa?)
L'hai fatto come ti ho mostrato?
Ti sei appena girato una volta, pensando a quelli che ti hanno ferito?
Nella tua testa hai fatto un piano
Suonando forte, le tue pistole sono in fiamme
Nella tua testa hai fatto un piano
E inizia con te stesso che dice
Questa sera
Posso fare tutto ciò che voglio
Con esso
Posso fare qualsiasi cosa
Questa sera
Posso fare tutto ciò che voglio
Con esso
Posso fare qualsiasi cosa
Questa sera
Posso fare tutto ciò che voglio