Traduzione del testo della canzone Lite a Flame - Laura Nyro

Lite a Flame (originale)

In the zoo
They gave him a cage
Circus put a sparkle
On his face
Away from life
The elephant walks
Shadow across a dream
Lost for ivory
Oh freedom
Lite a flame
It’s like prejudice
For the color of your skin
Prejudice for a woman
Prejudice for an animal
Like the elephant of the plain
Masai moon
In the morningrise
Africa —
The world comes alive
A matriarch
Leads the tribe
To the sweet water
The cool feelin'
And the way to survive
Oh freedom
Lite a flame
It’s like prejudice
For the color of your skin
Prejudice for a woman
Prejudice for an animal
Like the elephant of the plain
Of the plain
For greed not need
Societies sleep
Lead the killing hand on
Young ones full of spark
A wave of birds across the park
Kids climbing
Sliding, riding free
Elephant child hiding
Behind a tree
Prejudice
For an animal
Like the elephant of the plain

Lite a Flame (traduzione)

Allo zoo
Gli hanno dato una gabbia
Il circo ha messo una scintilla
Sulla sua faccia
Lontano dalla vita
L'elefante cammina
Ombra su un sogno
Perso per l'avorio
Oh libertà
Accendi una fiamma
È come un pregiudizio
Per il colore della tua pelle
Pregiudizio per una donna
Pregiudizio per un animale
Come l'elefante della pianura
Luna Masai
All'alba
Africa —
Il mondo prende vita
Una matriarca
Guida la tribù
All'acqua dolce
La bella sensazione
E il modo per sopravvivere
Oh libertà
Accendi una fiamma
È come un pregiudizio
Per il colore della tua pelle
Pregiudizio per una donna
Pregiudizio per un animale
Come l'elefante della pianura
Della pianura
Per l'avidità non è necessario
Le società dormono
Guida la mano omicida
Giovani pieni di scintilla
Un'ondata di uccelli attraverso il parco
Ragazzi che si arrampicano
Scivolare, guidare libero
Nascondersi del bambino dell'elefante
Dietro un albero
Pregiudizio
Per un animale
Come l'elefante della pianura