Traduzione del testo della canzone Cowboymeisje - Laura Omloop

Cowboymeisje (originale)

Ik zag een dansend cowboymeisje
In een western op tv
Zij galoppeerde door de prairie
Dat bracht me op een leuk idee
Ik word jouw dansend cowboymeisje
'k Maak van mijn kamer een saloon
En op de leuning van m’n luie stoel
Word jij rodeokampioen
REFREIN:
Ik stap in m’n linkerlaarsje, en in mijn rechterlaarsje
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
'k zal m’n lasso rond je knopen, dan kan je niet gaan lopen
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
We gaan samen galopperen, in open lucht kamperen
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
Met z’n tweeën in de huifkar is het altijd fijn
Ik wil je cowboymeisje zijn
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Ik vuur mijn kusjes af naar jou
'k Ontvoer je achter op m’n pony
Omdat ik heel veel van je hou
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Word jij de sheriff van mijn hart?
Het mooiste plekje daar vanbinnen hou
Ik heel speciaal voor jou apart
REFREIN
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Word jij de sheriff van mijn hart?
Het mooiste plekje daar vanbinnen hou
Ik heel speciaal voor jou apart
REFREIN

Cowboymeisje (traduzione)

Ho visto una ragazza cowboy ballare
In un western in tv
Galoppò attraverso la prateria
Mi ha portato una bella idea
Divento la tua ragazza da cowboy che balla
Trasformo la mia stanza in un saloon
E sul braccio della mia poltrona
Sarai un campione di rodeo?
CORO:
Indosso lo stivale sinistro e lo stivale destro
Io sono la tua ragazza cowboy, yodele hihihihi
Ti legherò il lazo intorno a te, così non potrai più camminare
Io sono la tua ragazza cowboy, yodele hihihihi
Andiamo al galoppo insieme, accampandoci all'aria aperta
Io sono la tua ragazza cowboy, yodele hihihihi
È sempre bello con voi due nel carro coperto
Voglio essere te cowboy
Sono la tua ragazza da cowboy che balla
Ti sparo i miei baci
Ti rapisco dietro il mio pony
Perché ti amo molto
Sono la tua ragazza da cowboy che balla
Sarai lo sceriffo del mio cuore?
Adoro il posto più bello lì dentro
Io molto speciale per te a parte
CORO
Sono la tua ragazza da cowboy che balla
Sarai lo sceriffo del mio cuore?
Adoro il posto più bello lì dentro
Io molto speciale per te a parte
CORO