Traduzione del testo della canzone Judge Me - Laura Omloop

Judge Me (originale)

«Bruine ogen, grote mond, weet alles al, nog voor 't bestond
Heeft geen stijl, heeft geen idee»
Ik ben dom en zelfs niet blond
'k Ben slapper dan ik overkom
Ben arrogant en praat voor twee
Maar wie ben jij?
En wat maakt jou beter dan de anderen?
Who are you to judge me?
yeah, yeah
Als je weet dat ik weet dat je weet dat je mij niet kent
Who are you to judge me?
owh, owh
Want ik weet dat je weet dat ik weet dat ik awesome ben
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Who are you to judge me?
Oh yeah, yeah, oh, oh
Jij bepaalt waar ik van hou, vind je 't gek da' 'k je ni' vertrouw
Ben slimmer dan je zegt da' 'k ben
Je noemt me arrogant en kijk daar is net zo lelijk bij
Als arrogantjes die ik ken
Dus wie ben jij?
En wat maakt jou beter dan de anderen?
Who are you to judge me?
yeah, yeah
Als je weet dat ik weet dat je weet dat je mij niet kent
Who are you to judge me?
yeah
Want ik weet dat je weet dat ik weet dat ik awesome ben
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Who are you to judge me?
Yeah, yeah, yeah, oh
Who are you to judge me?
En jij wilde me breken, breken, breken
Wat heb jij je verkeken, keken, keken
Want ik ben sterk gebleven, bleven, bleven
En dit is waar ik voor sta
Who are you to judge me?
yeah
Als ik weet dat je weet dat je weet dat je mij niet
Who are you to judge me?
yeah
Want ik weet dat je weet dat ik weet dat ik awesome ben
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh
Who are you to judge me?
yeah yeah
Who are you to judge me

(traduzione)

«Occhi marroni, bocca grande, sanno tutto prima ancora che esistesse
Non ha stile, non ha idea»
Sono stupida e nemmeno bionda
Sono più debole di come mi imbatto
Sono arrogante e parlo in due
Ma chi sei?
E cosa ti rende migliore degli altri?
Chi sei tu per giudicarmi?
Yeah Yeah
Se sai che io so che tu sai che non mi conosci
Chi sei tu per giudicarmi?
oh wow
Perché so che lo sai, lo so di essere fantastico
Sì
Sì, sì, sì, sì
Chi sei tu per giudicarmi?
Oh sì, sì, oh, oh
Decidi tu cosa amo, pensi che sia pazzesco che mi fidi di te
Sono più intelligente di quanto dici tu
Mi chiami arrogante e guardi lì è proprio brutto
Come le arroganze lo so
Quindi chi sei tu?
E cosa ti rende migliore degli altri?
Chi sei tu per giudicarmi?
Yeah Yeah
Se sai che io so che tu sai che non mi conosci
Chi sei tu per giudicarmi?
Sì
Perché so che lo sai, lo so di essere fantastico
Sì
Sì, sì, sì, sì
Chi sei tu per giudicarmi?
Sì, sì, sì, oh
Chi sei tu per giudicarmi?
E volevi rompermi, rompermi, rompermi
Cosa hai giudicato male, guardato, guardato
Perché sono rimasto forte, sono rimasto, sono rimasto
E questo è ciò che sono
Chi sei tu per giudicarmi?
Sì
Se so che sai che sai che non sono io
Chi sei tu per giudicarmi?
Sì
Perché so che lo sai, lo so di essere fantastico
Oh, oh, sì, sì, sì, oh
Chi sei tu per giudicarmi?
Yeah Yeah
Chi sei tu per giudicarmi