Traduzione del testo della canzone Wereld Vol Kleuren - Laura Omloop

Wereld Vol Kleuren (originale)

Ik ben heel vroeg opgestaan want
Ik wil vandaag werken aan een
Droom die ik vannacht heb gehad
Ik zag de wereld in zwart-wit
Mensen met totaal geen pit.
Het
Was een saaie boel in de stad
Er moet echt dringend iets
Gebeuren, laten we de
Wereld kleuren.
Help mij!
Wie kan mij de formule geven
Er is heel wat te beleven
Help mij toch!
Er is zoveel te doen
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
IK GELOOF IN KLEUR!
Zie het steeds weer in mijn dromen
Ik kan er niet aan ontkomen
Het leven is een kleuren palet
Ik zie de lichtjes in mijn ogen
Net als duizend regenbogen
Wij stellen een heel nieuwe wet
Niemand mag nu ooit nog zeuren
Kom laat onze wereld kleuren
Help mij!
Iedereen moet zich inleven
Er is heel wat te beleven
Help mij toch!
Er is zoveel te zien
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
Ik gelook in kleur!
Er moet echt dringend iets
Gebeuren laat ons nu de wereld
Kleuren help mij!
Wie kan mij de formule geven
Er is heel wat te beleven
Help mij toch!
Te doen
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
Ik gelook in kleur!

Wereld Vol Kleuren (traduzione)

Mi sono alzato molto presto perché
Voglio lavorare su un . oggi
Sogno che ho fatto ieri notte
Ho visto il mondo in bianco e nero
Persone senza grinta.
Esso
Era un posto noioso in città
Deve esserci davvero qualcosa di urgente
Succeda, andiamo
Colori del mondo.
Aiutami!
Chi può darmi la formula
C'è molto da sperimentare
Mi aiuti per favore!
C'è così tanto da fare
Voglio un mondo pieno di colori
Pieno di amore e musica
Sulle montagne sui mari voglio andare
Non c'è bianco e nero da rilevare
Non vedi quello che vedo io!
Lanciami ma poi coloro anche la luna
IO CREDO NEL COLORE!
Guardalo ancora e ancora nei miei sogni
Non posso evitarlo
La vita è una tavolozza di colori
Vedo le luci nei miei occhi
Come mille arcobaleni
Proponiamo una legge tutta nuova
Nessuno dovrebbe mai più lamentarsi
Vieni a far colorare il nostro mondo
Aiutami!
Tutti devono entrare in empatia
C'è molto da sperimentare
Mi aiuti per favore!
C'è così tanto da vedere
Voglio un mondo pieno di colori
Pieno di amore e musica
Sulle montagne sui mari voglio andare
Non c'è bianco e nero da rilevare
Non vedi quello che vedo io!
Lanciami ma poi coloro anche la luna
Ho sembrato a colori!
Deve esserci davvero qualcosa di urgente
Succeda ora lasciaci il mondo
I colori mi aiutano!
Chi può darmi la formula
C'è molto da sperimentare
Mi aiuti per favore!
Fare
Voglio un mondo pieno di colori
Pieno di amore e musica
Sulle montagne sui mari voglio andare
Non c'è bianco e nero da rilevare
Non vedi quello che vedo io!
Lanciami ma poi coloro anche la luna
Voglio un mondo pieno di colori
Pieno di amore e musica
Sulle montagne sui mari voglio andare
Non c'è bianco e nero da rilevare
Non vedi quello che vedo io!
Lanciami ma poi coloro anche la luna
Ho sembrato a colori!