Traduzione del testo della canzone Ik Mis Je Zo Papa - Laura Omloop

Ik Mis Je Zo Papa (originale)

Ik slaap niet meer, geen teken van jou
Ik begrijp niet papa waarom jij niet meer bij ons kan wonen
Weet je dan niet hoeveel ik van je hou
'k Zie je even graag als mama
Ik wou dat ik je dat kon tonen
Wat we deden, deden we met twee
Toen je wegging nam je een stukje van m’n hartje mee
Ik mis je zo, papa, papa
Ik mis je zo, m’n papa
Bel me even, want ik mis je zo
Jij deelde steeds, je geheimen met mij
Als ik bang was van het onweer
Kon ik in jouw armen schuilen
's Zondags bij jou, vliegt de tijd zo voorbij
Als ik terug moet, blijf je stoer
Want papa’s mogen toch niet huilen
Wat we deden, deden we met twee
Toen je wegging nam je een stukje van m’n hartje mee
Ik mis je zo, papa, papa
Ik mis je zo, m’n papa
Bel me even want ik mis je zo
Wat we deden, deden we met twee
Toen je wegging nam je een stukje van m’n hartje mee
Ik mis je zo, papa, papa
Ik mis je zo, m’n papa
Kom me halen want ik mis je zo

Ik Mis Je Zo Papa (traduzione)

Non dormo più, nessun segno di te
Non capisco papà perché non puoi più vivere con noi
Non sai quanto ti amo
Mi piace vederti come mamma
Vorrei poterlo mostrare
Quello che abbiamo fatto, lo abbiamo fatto con due
Quando te ne sei andato hai portato con te un pezzo del mio cuore
Mi manchi così tanto, papà, papà
Mi manchi così tanto, papà mio
Chiamami, perché mi manchi tanto
Hai continuato a condividere i tuoi segreti con me
Se avessi paura della tempesta
Posso nascondermi tra le tue braccia?
Le domeniche con te, il tempo vola velocissimo
Se devo tornare indietro, tu rimani duro
Perché i papà non dovrebbero piangere
Quello che abbiamo fatto, lo abbiamo fatto con due
Quando te ne sei andato hai portato con te un pezzo del mio cuore
Mi manchi così tanto, papà, papà
Mi manchi così tanto, papà mio
Chiamami perché mi manchi tanto
Quello che abbiamo fatto, lo abbiamo fatto con due
Quando te ne sei andato hai portato con te un pezzo del mio cuore
Mi manchi così tanto, papà, papà
Mi manchi così tanto, papà mio
Vieni a prendermi perché mi manchi così tanto