Traduzione del testo della canzone Stapelgek Op Jou - Laura Omloop

Stapelgek Op Jou (originale)

Alle meisjes hier op school
Hebben 't zelfde nieuw idool
Ja, die nieuwe in m’n klas
Die brengt ons hoofd op hol
't Is een echte hartendief
Hij is stoer maar ook heel lief
Als hij ook maar naar me kijkt
Dan draai ik als een tol
Iedere morgen maak ik me zorgen
Weet hij dat ik besta
Kijkt hij me stiekem na
Iedere morgen maak ik me zorgen
Ooit zeg ik hem cool
Wat ik stiekem voor hem voel

(traduzione)

Tutte le ragazze qui a scuola
Avere lo stesso nuovo idolo
Sì, quello nuovo della mia classe
Questo fa impazzire le nostre teste
È un vero ladro di cuori
È duro ma anche molto dolce
Se anche lui mi guarda
Poi mi giro come una trottola
Ogni mattina mi preoccupo
Sa che esisto
Guarda di nascosto
Ogni mattina mi preoccupo
Un giorno lo dico bello
Quello che provo segretamente per lui