Traduzione del testo della canzone Vaarallinen yllätys - Laura Voutilainen

Vaarallinen yllätys (originale)

Aamulla kuulin sen ikävän uutisen
Että nähtiin sut kanssa toisien
Jotain jo epäilin itsekkin aavistin
Että juttu tää menee sekaisin
Ruusutarhoihin viet ja harhoihin
Mutta myrkyttää kauniit kukat nää
Eikö sulle tää jo riitä
Ei se siitä muutu kuitenkaan
Tämä peli siltä näyttää
Että käyttää tahdot muita vaan
Ensin tulee kiintymys
Korkeampi jännitys
Ja vaarallinen yllätys
Se on vaan liian vaarallinen yllätys
Kaupungin puistoissa jokien suistoissa
Kuljet kahdestaan monen muistoissa
Kumpi on kakkonen kuka on ykkönen
Sulle vielä jää niistä viimeinen
Ruusutarhoihin viet ja harhoihin
Mutta myrkyttää kauniit kukat nää
Eikö sulle tää jo riitä
Ei se siitä muutu kuitenkaan
Tämä peli siltä näyttää
Että käyttää tahdot muita vaan
Ensin tulee kiintymys
Korkeampi jännitys
Ja vaarallinen yllätys
Se on vaan liian vaarallinen yllätys
Ruusutarhoihin viet ja harhoihin
Ehkä kaipaisit’sinne itsekkin
Mutta myrkyttää valheet elämää
Eikö sulle tää jo riitä
Ei se siitä muutu kuitenkaan
Tämä peli siltä näyttää
Että käyttää tahdot muita vaan
Ensin tulee kiintymys
Korkeampi jännitys
Ja vaarallinen yllätys
Se on vaan liian vaarallinen yllätys

Vaarallinen yllätys (traduzione)

Al mattino ho sentito la triste notizia
Che ti abbiamo visto con gli altri
Sospettavo già qualcosa anch'io
Che questa cosa andrà a rotoli
Mi porti ai roseti e alle delusioni
Ma avvelena i bei fiori
Non ti basta questo?
Tuttavia, ciò non cambia
Questo gioco sembra
Che vuoi usare gli altri
Prima viene l'affetto
Tensione più alta
E una pericolosa sorpresa
È solo una sorpresa troppo pericolosa
Nei parchi cittadini negli estuari dei fiumi
Cammini da solo nei ricordi di molti
Chi è secondo chi è primo
Hai ancora l'ultimo rimasto
Mi porti ai roseti e alle delusioni
Ma avvelena i bei fiori
Non ti basta questo?
Tuttavia, ciò non cambia
Questo gioco sembra
Che vuoi usare gli altri
Prima viene l'affetto
Tensione più alta
E una pericolosa sorpresa
È solo una sorpresa troppo pericolosa
Mi porti ai roseti e alle delusioni
Forse ti mancherà anche tu
Ma bugie avvelena la vita
Non ti basta questo?
Tuttavia, ciò non cambia
Questo gioco sembra
Che vuoi usare gli altri
Prima viene l'affetto
Tensione più alta
E una pericolosa sorpresa
È solo una sorpresa troppo pericolosa