Traduzione del testo della canzone Rakkautta ei piiloon saa - Laura Voutilainen

Rakkautta ei piiloon saa (originale)

Eilen sen viimein näin
sä luotani lähdit oveni suljit
yksin mä tänne jäin
ja kylmyyttä pelkään
hämärän selkään mä katosin
mä hajosin kun putosin
et tullut sä vastaan
Pimeys päiviä piilottaa
mutta rakkautta ei piiloon saa
sylisi muisto mua koskettaa
kovempaa, kovempaa, kovempaa
vielä voinko sen sulle mä tunnustaa
voinko kaiken saada mä muuttuumaan
pimeät päiväni varjoon mua
haluaa, haluaa, haluaa
Asema hiljainen
kiireiset hahmot
sekoittaa pääni
joukossa ihmisten
sinunko kasvot
sinunko ääni
mä katoan, mä hajoan
jos putoan niin tuletko vastaan
Pimeys päiviä piilottaa
mutta rakkautta ei piiloon saa
sylisi muisto mua koskettaa
kovempaa, kovempaa, kovempaa
vielä voinko sen sulle mä tunnustaa
voinko kaiken saada mä muuttuumaan
pimeät päiväni varjoon mua
haluaa, haluaa, haluaa
Pimeys päiviä piilottaa
mutta rakkautta ei piiloon saa
sylisi muisto mua koskettaa
kovempaa, kovempaa, kovempaa
Oletko siellä jos putoan
jos putoan, jos putoan
tuletko vielä jos putoan
jos putoan, jos putoan
Pimeys päiviä piilottaa
mutta rakkautta ei piiloon saa
sylisi muisto mua koskettaa
kovempaa, kovempaa, kovempaa
vielä voinko sen sulle mä tunnustaa
voinko kaiken saada mä muuttuumaan
pimeät päiväni varjoon mua
haluaa, haluaa, haluaa

Rakkautta ei piiloon saa (traduzione)

Ieri finalmente l'ho visto
mi hai lasciato, hai chiuso la mia porta
Ho soggiornato qui da solo
e il freddo temo
Sono scomparso nell'oscurità
Sono caduto a pezzi quando sono caduto
non mi hai incontrato
L'oscurità nasconde i giorni
ma l'amore non può essere nascosto
il ricordo delle tue braccia mi tocca
più difficile, più difficile, più difficile
ancora posso ammetterlo a voi?
Posso far cambiare tutto?
i miei giorni bui mi oscurano
vuole, vuole, vuole
Stazione tranquilla
personaggi impegnati
confonde la mia testa
tra le persone
la tua faccia
la vostra voce
Sparisco, cado a pezzi
se cado, mi incontrerai
L'oscurità nasconde i giorni
ma l'amore non può essere nascosto
il ricordo delle tue braccia mi tocca
più difficile, più difficile, più difficile
ancora posso ammetterlo a voi?
Posso far cambiare tutto?
i miei giorni bui mi oscurano
vuole, vuole, vuole
L'oscurità nasconde i giorni
ma l'amore non può essere nascosto
il ricordo delle tue braccia mi tocca
più difficile, più difficile, più difficile
Ci sarai se cado?
se cado se cado
verrai ancora se cado
se cado se cado
L'oscurità nasconde i giorni
ma l'amore non può essere nascosto
il ricordo delle tue braccia mi tocca
più difficile, più difficile, più difficile
ancora posso ammetterlo a voi?
Posso far cambiare tutto?
i miei giorni bui mi oscurano
vuole, vuole, vuole