Traduzione del testo della canzone Näin se käy - Laura Voutilainen

Näin se käy (originale)

Min mynnn sin lhdit yllttin
Oli syksyinen kuulas perjantai
Ja min mynnn ihan yksinhn m jin
Se hmment lento t lopun sai
Kai m tartuin sinuun ksin voimakkain
Kaiken jlkeen kuin eksyneen lytj
Ja sin kahleet ymprills tunsit vain
Ja kumpikin kuunnellen sydntn
Ja nin se ky, taas ky Oon ollut tss ennenkin
Monet kasvot vaihtuneet vain on Ja kadonneet sen tajusin
Ja nin se ky, taas ky Kun kohti toista kurkottaa
Ja kun sydn t on niin levoton
Se sykkii salaa
Pari kirjaa unohdit s hyllyyn mun
Lukin langan pienen toivon kipinn
Tll kulkee kaiku puheittesi sun
M ehk tn huomenna ymmrrn
Ja nin se ky, taas ky Oon ollut tss ennenkin
Monet kasvot vaihtuneet vain on Ja kadonneet sen tajusin
Ja nin se ky, taas ky Kun kohti toista kurkottaa
Ja kun sydn t on niin levoton
Se sykkii salaa

Näin se käy (traduzione)

Quando l'ho comprato, sono rimasto sorpreso
Era un venerdì d'autunno
E vado tutto solo
Quel volo hmment t è terminato
Ti ho appena afferrato più forte
Dopotutto, come una persona smarrita
E hai sentito solo le catene intorno a me
Ed entrambi ascoltano il cuore
Ed eccolo qui, di nuovo qui ci sono già stato
Molte facce sono solo cambiate e sono scomparse prima che me ne rendessi conto
Ja nin se ky, di nuovo ky Quando si allunga verso l'altro
E quando il cuore è così irrequieto
Batte di nascosto
Hai dimenticato un paio di libri sul mio scaffale
Ho letto il thread con una piccola scintilla di speranza
L'eco delle tue parole lo attraverserà
Forse domani ho capito
Ed eccolo qui, di nuovo qui ci sono già stato
Molte facce sono solo cambiate e sono scomparse prima che me ne rendessi conto
Ja nin se ky, di nuovo ky Quando si allunga verso l'altro
E quando il cuore è così irrequieto
Batte di nascosto