| Jälleen kerran tuli perjantai
| Venne ancora una volta venerdì
|
| Meihin vauhtia se vihdoin sai
| Alla fine ci ha raggiunto
|
| Diskoon mentiin me bailaamaan
| Siamo andati in discoteca a ballare
|
| Istuit pöytään seuraavaan
| Ti sei seduto al tavolo per il prossimo
|
| Joo joo mä syvään huokaisin
| Sì, sì, sospirai profondamente
|
| Hetket kiertelit niin kuin hai
| Per un po' volavi come uno squalo
|
| Seuraa etsit silloin kai
| Immagino che tu stia cercando un seguito, allora
|
| Tahdoit mua sä tanssittaa
| Volevi che ballassi
|
| Halusit myös yhtä suudelmaa
| Anche tu volevi un bacio
|
| Joo joo taas syvään huokaisin
| Sì, sì, ho sospirato di nuovo
|
| Voi voi sen kunpa tietäisit
| Se solo tu sapessi
|
| Suudelmaa ole saanut en
| Non ho ricevuto un bacio
|
| Vaikka oon melkein aikuinen
| Anche se sono quasi un adulto
|
| Siitä kuullut juttuja
| Ho sentito cose al riguardo
|
| Minä olen vaan
| lo sono e basta
|
| Yrittää silti tahtoisin
| Sto ancora provando con la forza di volontà
|
| Sinun kanssasi tietenkin
| Con te, ovviamente
|
| Yhden ainoan suudelman
| Un solo bacio
|
| Siis mulle annathan
| Quindi mi dai
|
| Soiton kuulimme kutsuen
| Abbiamo sentito la chiamata
|
| Silti kuullut mä sitä en
| Eppure non l'ho sentito
|
| Silmiisi vain katselin
| Ti ho appena guardato negli occhi
|
| Sydämeeni näin menetin
| È così che ho perso il mio cuore
|
| Joo joo taas syvään huokaisin
| Sì, sì, ho sospirato di nuovo
|
| Suudelmaa ole… | Niente baci… |