Traduzione del testo della canzone Atomised - Laura Welsh

Atomised (originale)

This, this won’t be the last time that I fall for you
Close, never quite enough to make a different truth
In space, every inch and everything is occupied
Our shapes, that seem to disappear and multiply
Don’t let the anger rise
We said that we cut these ties
If only you had let me know
If only you had let me know
If only you had let me go
We might have seen a different side
Ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Your face
Speaks a thousand words
But you don’t say a thing
I brace, brace myself I know the crash is imminent
Don’t let the anger rise
We said that we cut these ties
If only you had let me know
If only you had let me know
If only you had let me go
We might have seen a different side
Ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Mm, Mm, Mm, Mm
So don’t speak of the answer
Just keep it in this room
You could tell me the story
But we let it start too soon
If only you had let me know
If only you had let me know
If only you had let me go
We might have seen a different side
Ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Atomised (traduzione)

Questa, questa non sarà l'ultima volta che mi innamoro di te
Vicino, mai abbastanza per creare una verità diversa
Nello spazio, ogni centimetro e tutto è occupato
Le nostre forme, che sembrano scomparire e moltiplicarsi
Non lasciare che la rabbia aumenti
Abbiamo detto che abbiamo tagliato questi legami
Se solo me lo avessi fatto sapere
Se solo me lo avessi fatto sapere
Se solo mi avessi lasciato andare
Potremmo aver visto un lato diverso
Ha ha ha ha ha
Prima di atomizzare
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Prima di atomizzare
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
La tua faccia
Parla mille parole
Ma tu non dici niente
Mi preparo, mi preparo, so che l'incidente è imminente
Non lasciare che la rabbia aumenti
Abbiamo detto che abbiamo tagliato questi legami
Se solo me lo avessi fatto sapere
Se solo me lo avessi fatto sapere
Se solo mi avessi lasciato andare
Potremmo aver visto un lato diverso
Ha ha ha ha ha
Prima di atomizzare
Mm, Mm, Mm, Mm
Quindi non parlare della risposta
Tienilo in questa stanza
Potresti raccontarmi la storia
Ma lasciamo che inizi troppo presto
Se solo me lo avessi fatto sapere
Se solo me lo avessi fatto sapere
Se solo mi avessi lasciato andare
Potremmo aver visto un lato diverso
Ha ha ha ha ha
Prima di atomizzare
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Prima di atomizzare
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah